Remake de Mean Girls remove a polêmica piada de Lindsay Lohan do lançamento digital

Resumo

• O 2024
  Meninas Malvadas
  o remake incluía uma piada ofensiva contra Lindsay Lohan, mas foi posteriormente removida no lançamento digital.
• As mudanças nos filmes entre os lançamentos na tela grande e nos vídeos domésticos mostram o impacto das controvérsias e reações online no conteúdo do filme.
• A decisão de Tina Fey de cortar a polêmica piada de
  Meninas Malvadas
  prova que o humor às vezes pode ultrapassar os limites da ofensa.

Meninas Malvadas fez jus ao seu nome quando o remake musical do Lindsay Lohan a comédia fez uma piada polêmica às custas da estrela original da franquia. No entanto, quem vivencia o filme pela primeira vez com seu lançamento digital não conseguirá ouvir o motivo de tanto alarido, já que a fala parece ter sido cortada do filme.

Baseado no musical da Broadway, que por sua vez foi inspirado no filme homônimo de 2004, o 2024 Meninas Malvadas O remake entregou uma nova visão da história – que incluiu elementos musicais que muitos não esperavam. Com Angourie Rice assumindo o lugar de Cady Heron e Reneé Rapp interpretando Regina George, o retorno da franquia às telonas incluiu uma participação especial inesperada de Lohan, que originalmente interpretou Cady. No entanto, uma piada que chegou ao lançamento cinematográfico não agradou à atriz e teria “machucado” a estrela.

A piada em questão, contada por Megan Thee Stallion, brincava com um apelido depreciativo dado a Lohan em 2006. Embora se acreditasse que a piada pretendia ser um retrocesso humorístico, o momento caiu por terra para a própria Lohan. No lançamento digital do filme (conforme visto pelo The Hollywood Reporter), a piada de “A virilha do fogo do ano 2000 está de volta” foi alterada para “Garotas gostosas, vamos voltar ao vermelho”. Embora a intenção da linha na versão original possa ser interpretada, a reformulação da linha eliminou qualquer ambiguidade de ser outra coisa senão uma declaração complementar.

A referência cultural das meninas malvadas foi um passo longe demais para Lohan

Ao alterar o lançamento digital de Meninas Malvadas, a mensagem é clara de que entre o lançamento de um filme na tela grande e em vídeo doméstico, há espaço para mudanças no conteúdo que compõe o streaming, as iterações de mídia digital e física. Isso não é algo novo, já que os filmes criaram “edições de TV” por muitos anos, mas desta vez parece que a mudança foi puramente baseada na reação de Lohan e na polêmica online que ela criou.

Tina Fey, que escreveu o roteiro do musical, certamente não é estranha ao incluir referências culturais em sua escrita, mas neste caso ela aparentemente foi além do limite e foi um pouco profundo demais para que a piada permanecesse no filme além de seu lançamento teatral. A mudança provou mais uma vez que às vezes existe uma linha tênue entre uma homenagem humorística e uma zombaria ofensiva, mas está se tornando cada vez mais fácil eliminar essas manchas na reputação de um filme com o clique de um botão.

A remoção de segmentos problemáticos de novos filmes pode ser algo que se tornará norma no futuro. Muitos lançamentos de filmes mais antigos já viram tais incidentes de censura, mas esta é uma das remoções mais proeminentes, aparentemente baseada na reação online ao conteúdo de um filme. A mudança vai apaziguar os fãs de Lohan, que saíram em sua defesa quando Meninas Malvadas foi lançado originalmente em janeiro, e o precedente que ele abre será interessante de se observar no futuro.

O remake de
Meninas Malvadas
está atualmente disponível para aluguel nos pontos de venda habituais. O filme original liderado por Lohan está sendo transmitido pela Paramount +.