Resumo
- Ação ao vivo da Netflix
avatar
a adaptação excluiu os momentos favoritos dos fãs, gerando críticas dos fãs. - O disfarce icônico de Aang como Bonzu Pippenpadlopsicopolis foi cortado da adaptação da Netflix, decepcionando os fãs.
- O tom mais sombrio e maduro do Netflix
avatar
a série carece de um pouco do humor alegre que tornou o original amado.
Ao traduzir uma história de um meio para outro, sempre haverá elementos que os fãs consideram sagrados e que acabam na sala de edição durante o processo de adaptação. Infelizmente, a adaptação live-action da Netflix de Avatar: O Último Mestre do Ar selecionou repetidamente os momentos favoritos dos fãs e, como resultado, foi alvo de críticas contundentes da base de fãs. A série recebeu críticas mistas em seu lançamento inicial, com a maioria das críticas negativas decorrentes de mudanças desnecessárias no amado programa da Nickelodeon.
A equipe criativa por trás da adaptação live-action da Netflix tentou incluir alguns momentos importantes do original como ovos de páscoa para os fãs. Tanto os atores originais que interpretaram o icônico Cabbage Man quanto o cantor Nomad – que fez uma serenata para os fãs com ‘Secret Tunnel’ – fizeram breves aparições na nova versão. Mas, um ‘personagem’ ausente na adaptação da Netflix incomodou os fãs e é um indicador significativo do motivo pelo qual o programa teve um desempenho inferior.
Avatar da Netflix removeu o melhor disfarce de Aang
Quando Aang, Katara e Sokka finalmente chegam a Omashu na 1ª temporada do original, eles decidem que pode ser perigoso se alguém descobrir que Aang era o Avatar. Como resultado, Aang pega um grande tufo de pele de Appa e faz uma peruca e um bigode espesso. Quando parado pelos guardas no portão, Aang dá sua melhor impressão de um velho mal-humorado, repreendendo o guarda por assediar os idosos antes de se proclamar “Bonzu Pippenpadlopsicopolis… o Terceiro”. Sem escolha a não ser seguir o estratagema, Katara se apresenta ao guarda como sua neta, “June Pippenpadlopsicopolis”. O momento bobo rapidamente se tornou um favorito entre os fãs, levando a uma grande decepção quando a Netflix decidiu descartar todo o conceito, com Aang e a equipe encontrando um caminho alternativo mundano para Omashu.
Os novos poderes de Aang em Avatar: O Último Mestre do Ar elimina um dos melhores futuros vilões da franquia
Essa mudança aparentemente sem importância na história original do Avatar descartou a adaptação de uma das melhores histórias da franquia.
Um dos aspectos mais estranhos do Netflix Avatar: O Último Mestre do Ar adaptação é como o showrunner Brian Kim e sua equipe emulsionaram vários episódios das temporadas 1 e 2 da série original em episódios únicos de 40 a 60 minutos de duração em sua nova adaptação. O produto resultante viu personagens chegarem a locais onde nunca haviam pisado durante a série original ou interagir com personagens com quem nunca haviam falado antes. Esse amálgama também viu o momento Pippenpadlopsicopolis deixado na sala de edição, enquanto a Equipe Avatar se escondia de maneira desanimadora dentro de um carrinho de nabos para entrar em Omashu, dirigido pelo jato 'terrorista' dobrador de terra, que originalmente não apareceu até vários episódios depois.
Fãs reclamando da adaptação da Netflix deixando de fora Bonzu Pippenpadlopsicopolis podem parecer sem importância, considerando que é um pequeno momento em um programa repleto de comédias igualmente bobas que a Netflix poderia traduzir. Mas a decisão de cortar este momento é indicativa de um problema muito maior que os fãs têm com a adaptação da Netflix; falta o coração do original.
Aang, Katara e Sokka são filhos únicos
A Netflix fez um grande esforço para combinar as idades dos atores o mais próximo possível das idades de seus personagens em seus Avatar: O Último Mestre do Ar adaptação, mas depois não conseguiu fazer nada com isso. Como eles têm o destino do mundo nas costas, muitas vezes é fácil esquecer que Aang, Sokka e Katara são todos crianças. A comédia do amado original da Nickelodeon foi um lembrete consistente de que, além de serem os salvadores em potencial do mundo, a Equipe Avatar eram apenas crianças e muitas vezes agiam dessa maneira. Disfarçar-se de velho com bigode falso e chamar-se de um nome completamente ridículo é exatamente como uma criança tentaria entrar furtivamente em uma cidade. Esses momentos ajudaram a equilibrar o tom do programa original, já que seu conteúdo e classificação etária permitiram que ele seguisse perfeitamente a linha entre a ação sombria (que incluía o genocídio de uma raça inteira de pessoas) e o humor alegre (a destruição repetida de um carrinho de repolho).
A principal reclamação da base de fãs e de muitos críticos é que a Netflix removeu o coração centrado na criança e a alegria da série no processo de criação de sua adaptação. Brian Kim afirmou anteriormente que a adaptação tinha que “apelar às pessoas que são grandes fãs de A Guerra dos Tronos.” Como resultado, a série é ofuscada por um tom muito mais sombrio e maduro do que o original. Nickelodeon's Avatar: O Último Mestre do Ar apresentou vários momentos sombrios, com Kim mencionando Koh the Face Stealer na mesma entrevista. No entanto, fê-lo com moderação e equilibrou estes momentos com o seu humor persistente.
Para apaziguar este idealizado A Guerra dos Tronos-esque base de fãs, Netflix Avatar: O Último Mestre do Ar selecionou a maioria dos momentos mais leves do show original, como o já mencionado disfarce de Pippenpadlopsicopolis. O produto resultante foi um drama mais sombrio com a fachada do Avatar: O Último Mestre do Ar mas faltava a essência do que tornava a série original tão agradável de assistir. Embora apresente momentos interessantes, a adaptação da Netflix pode ser uma chatice de assistir, já que o diálogo carregado de exposição e a falta de humor proporcionaram pouco entretenimento entre seus breves momentos de diversão.
A Netflix ainda não anunciou oficialmente se o programa foi renovado para a segunda temporada. No entanto, dados os recordes de audiência que quebrou, é seguro apostar que o público verá o retorno de Aang, Sokka e Katara. Com a tradição e o mundo agora estabelecidos, as temporadas futuras terão a oportunidade de ouvir as críticas e alterar a trajetória tonal do programa, incorporando mais humor do programa original para reconquistar os fãs obstinados do clássico da Nickelodeon. Avatar: O Último Mestre do Ar está transmitindo no Netflix.
