A literatura costuma ser uma forma perfeita para as pessoas escaparem da realidade, aventurando-se em centenas e centenas de mundos diferentes e apaixonando-se por histórias individuais. Mas um dos maiores riscos para os nerds de livros é quando uma boa história é adaptada para cinema ou TV.
Uma adaptação de um livro favorito para a tela é um território arriscado, pois muita coisa pode dar errado. De Roald Dahl Matilde para Stephen King Isto, há um fluxo aparentemente interminável de adaptações de livros para a tela. Às vezes, a transição é quase perfeita, mas alguns aspectos geralmente não estão corretos e os personagens não se parecem em nada com os livros.
10 Gina Weasley (Harry Potter)
Ginny Weasley é amplamente considerada uma das personagens mais subestimadas do Harry Potter filmes. Simplificando, ela quase não aparece nos filmes. Quando ela está na tela, ela é retratada como a irmã de Ron ou o interesse amoroso de Harry, e simplesmente está lá.
Nos romances, Ginny é uma excelente jogadora de Quadribol, eventualmente capitã do time da Grifinória, mas suas habilidades intensas não são uma parte focada de sua personagem nos filmes, embora sejam um pouco destacadas. Por falar nisso, grande parte de sua personagem não é desenvolvida corretamente nos filmes. Em vez de ser a jovem confiante, espirituosa e assertiva que os leitores amam, ela é significativamente mais reservada, deixando os outros Weasleys assumirem o papel de engraçados.
9 Gale Hawthorne (Jogos Vorazes)
Gale Hawthorne não é um personagem adorável do começo ao fim Jogos Vorazes livros ou filmes, como o terceiro ponto de um triângulo amoroso com Katniss e Peeta. Mas os filmes deixam de fora muito sobre o personagem.
Em primeiro lugar, Gale não é muito explorado ao longo dos filmes, enquanto os livros mergulham na sua personalidade, pensamentos e motivações, especialmente no que diz respeito ao seu lugar na rebelião. Os livros também dão a ele um arco completo de personagem, e seu relacionamento com Katniss é muito mais sutil nos romances. Mesmo que os filmes deixem claro que os dois têm um relacionamento longo e complicado, é simplificado a ponto de Peeta ser a escolha clara para Katniss. Os filmes tornam mais fácil para o público não gostar de Gale, enquanto os romances são mais discretos.
8 Carrie Branca (Carrie)
Carrie White é a personagem titular do romance de Stephen King e suas adaptações para o cinema. Embora os filmes de 1976, 2002 e 2013 retratam Carrie de maneira um pouco diferente, nenhuma versão cinematográfica da personagem lhe faz justiça.
A personagem de Carrie gira principalmente em torno de seus poderes telecinéticos e do relacionamento horrível com sua mãe. Ambos são subestimados nos filmes. Os poderes de Carrie nunca são totalmente explorados fora do livro, já que faltam muitas cenas importantes, como Carrie manifestando uma chuva de meteoros. Há também um mistério geral sobre os poderes, como suas origens e potencial. Os elementos mais trágicos Carrie envolvem a abusiva Margaret White, uma fanática fanática religiosa. Embora os filmes abordem o abuso, eles não explicam o quão ruim é a violência física, emocional e verbal na casa dos White e o quão profundamente apavorada Carrie se sente perto de sua amada mãe.
7 Candace Kelmeckis (As Vantagens de Ser Invisível)
As vantagens de se tomar um chá de cadeira é sem dúvida uma das melhores adaptações de livro para filme, já que ambas as versões são lindas histórias de maioridade que tratam de assuntos delicados como abuso, doença mental e sexualidade. Embora a estrela seja Charlie Kelmeckis, perfeitamente adaptado por Logan Lerman, sua irmã Candace deveria ser uma parte maior da história do que a mostrada nos filmes.
No romance, Candace é a típica irmã mais velha e, apesar das brigas comuns entre irmãos, ela e Charlie têm um vínculo imenso, o que dificilmente aparece no filme. Em vez disso, ela fica de fora de breves descrições de seu relacionamento com Ponytail Derek, que não é como no livro. O livro acontece através dos olhos de Charlie, mas dá um vislumbre da personagem de Candace que o filme simplesmente corta.
6 Coraline Jones (Coraline)
Coraline é uma das histórias de fantasia sombria mais queridas, adaptada para as telas por Henry Selick. A adaptação cinematográfica é uma das favoritas da temporada assustadora, embora nem tudo se alinhe perfeitamente com o livro, incluindo a personagem principal, Coraline Jones.
Imediatamente no filme, Coraline Jones é um turbilhão como uma criança ousada e enérgica. Surpreendentemente, esse detalhe não é preciso, já que Coraline é uma personagem educada e reservada. Ela é mais discretamente observadora e inteligente, então ela nunca cai nos truques da Outra Mãe. No filme, a garota titular entra um pouco no Outro Mundo. O livro é, em geral, muito mais sombrio que o filme, o que é muito mais divertido.
5 Bella Swan (A Saga Crepúsculo)
Tem muita coisa que Crepúsculo os filmes mudaram em relação à série de livros, incluindo muitas coisas deixadas de fora. Infelizmente, uma das maiores coisas deixadas de fora envolve sua personagem principal, Bella Swan. Não é nenhum segredo que a história gira em torno de suas relações interespécies com o vampiro Edward Cullen e o lobisomem Jacob Black, mas é a maior parte da substância do filme. Então, dificilmente há espaço para explorar a vida de Bella fora do drama romântico.
A saga Crepúsculo A nova série apresenta o monólogo interno que os filmes não fornecem a Bella. Os romances apresentam um olhar significativo sobre a vida de Bella, além do triângulo amoroso Team Jacob vs. Team Edward, incluindo seu relacionamento com seus amigos, pouco presente nos filmes. A Bella do filme é um tanto desesperadamente dedicada aos homens ao seu redor, com sua saúde mental dependente de Edward. Esse não é bem o caso nos romances, pois ela é mais independente, corajosa, autossuficiente e ousada.
4 Tris Prior (Divergente)
Tris Prior é a personagem principal do Divergente série, ambientada em um mundo distópico onde as pessoas são divididas em facções com base em marcadores de personalidade específicos. A sociedade e a mudança de Tris da Abnegação para a Audácia permanecem consistentes nos livros e filmes, embora sua personalidade mude.
No Divergente filmes, Tris desenraiza sua vida na facção altruísta para se juntar aos corajosos e se ajusta à mudança rapidamente. Porém, nos livros, Tris é mais tímida e passiva antes de abraçar sua personalidade. Sem surpresa, seu monólogo interno também está faltando, o que elimina a profundidade emocional e a visão de sua longa jornada para a autodescoberta e a independência. Algumas decisões no filme parecem impulsivas ou motivadas externamente, em vez de bem pensadas e intelectuais. Seu romance com Quatro é um pouco menos pronunciado e desenvolvido nos romances, enquanto é apressado e menos explorado nos filmes.
3 Annabeth Chase (Percy Jackson e os Olimpianos)
Annabeth Chase é a protagonista do Percy Jackson e os Olimpianos série de livros e a única mulher no trio central. Como Percy, Annabeth é mestiça e filha de Atena, a deusa grega da sabedoria, da arte e da guerra. Nos livros, ela é uma pessoa extremamente inteligente, uma das melhores amigas de Percy e seu principal interesse amoroso. Annabeth representa perfeitamente a inteligência e a bravura de sua mãe, embora muito disso se perca na adaptação cinematográfica.
Enquanto a retratam como a namorada e companheira de Percy, os filmes retratam Annabeth como uma lutadora forte. Isso não é um insulto, mas é impreciso, já que Athena e Annabeth adotam uma abordagem firmemente lógica para a batalha como lutadoras inteligentes, concentrando-se na racionalidade e na estratégia, em vez do conflito corpo a corpo. Ela também é significativamente mais reservada do que sua contraparte no filme e uma personagem mais desenvolvida em geral.
2 Leah Burke (com amor, Simon)
Assim como Annabeth, Leah Burke dificilmente é a personagem principal da comédia romântica adolescente LGBTQ+ Com amor, Simão, e ela é quase deixada de lado como uma simples companheira do personagem principal masculino. Ao longo do filme, ela é a melhor amiga de Simon, embora espere ser mais, pois tem sentimentos românticos por ele. Uma história de amor não correspondida já é trágica o suficiente, então o fato de Leah ser reduzida a uma personagem unidimensional torna tudo pior.
Leah é uma personagem proeminente em Com amor, Simãoversão do livro, Simon versus a Agenda do Homo Sapiens, como o melhor amigo de Simon. Seu status como personagem secundária é justo, mas ela está mal adaptada. Em primeiro lugar, Leah não está perdidamente apaixonada por Simon nem chateada com sua sexualidade. Ela ganha destaque no romance spinoff Leah no excêntrico, onde ela é uma personagem dinâmica e bissexual. Ela é obstinada, independente e uma baterista de estilo punk, o que dificilmente é a vibração que ela evoca no Com amor, Simão filme.
1 Damon Salvatore (Diários de um Vampiro)
Damon Salvatore é o irmão mais velho, cruel e misterioso do protagonista masculino estabelecido de Diários de um vampiro, Stefan Salvatore. Mesmo sendo o vilão no início da série, ele rapidamente se tornou o favorito dos fãs e um pedaço do tipo herói. Mas, é claro, ele é um personagem que mudou significativamente em relação aos romances originais, sem dúvida o mais mudado e não necessariamente para melhor.
Em primeiro lugar, Damon é muito mais velho do que é retratado na série, já que sua data de nascimento é colocada na era da Renascença, em vez do século 19, como é na série. Ao contrário do show, Damon carece de empatia e não age de acordo com impulsos movidos pela emoção. Ele é manipulador e astuto, sem espaço para desenvolvimento de personagem. O elo perdido mais triste do livro para a tela são as habilidades místicas de Damon, incluindo mudança de forma, comunicação telepática, manipulação de energia e disparo de raios com os dedos. Mas seus poderes são comuns TVD poderes de vampiro no show. Ele também não gosta muito de seu irmão, embora liste as mudanças em Diários de um vampiro poderia continuar para sempre.
