O diretor de Dune 2, Denis Villeneuve, explica a maior diferença entre o filme e o livro de Frank Herbert

Resumo

• A ousada adaptação de Denis Villeneuve de
  Duna: Parte Dois
  reimagina elementos cruciais da história, especialmente em torno de Lady Jessica e da ainda não nascida Alia Atreides.
• A personagem de Alia no filme diverge significativamente do romance, com uma linha do tempo condensada e um toque inovador envolvendo sua comunicação com Jéssica ainda embrionária.
• A adaptação não só preserva a essência do romance de Herbert, mas também introduz novos elementos que melhoram a experiência cinematográfica, mostrando os desafios e as recompensas da adaptação de obras literárias.

AVISO! Este artigo contém spoilers principais de Duna: Parte Dois.Duna: Parte Dois surge como um testemunho da arte da adaptação, traçando um caminho que honra e se desvia da obra-prima original de Frank Herbert. Com Denis Villeneuve no comando, o filme reimagina corajosamente elementos cruciais da história, especialmente a representação de Lady Jessica, interpretada por Rebecca Ferguson, e da ainda não nascida Alia Atreides, interpretada por Anya Taylor-Joy.

Esta decisão criativa nasceu do desejo de ampliar a tensão em torno da jornada de Paul Atreides, interpretado por Timothée Chalamet, e de realçar o papel de Jessica durante sua gravidez. Villeneuve considerou este como um momento para descobrir uma dimensão única da história que não tinha sido mostrada na tela antes, particularmente do ponto de vista da ficção científica, por exemplo. Entretenimento semanal. A escolha do diretor de fazer Jéssica conversar com seu filho ainda não nascido serve como uma ilustração poderosa do poder transformador da Água da Vida e oferece uma visão mais profunda do conceito de Alia como uma “abominação” aos olhos da Bene Gesserit. Villeneuve explicou:

“Fiquei profundamente feliz com o fato de Anya ter aceitado o desafio de interpretar um fantasma e um segredo. Não posso acreditar que mantivemos o segredo por tanto tempo.

“Isso surgiu de discussões sobre roteiros com Jon [Spaihts], quando estávamos tentando descobrir como aumentar a tensão e criar mais impulso na história. Para colocar mais pressão sobre Paul, decidimos reduzir o tempo. Tínhamos a ideia de que poderíamos criar a sensação da progressão do tempo durante a gravidez de Jéssica. Achei muito novo e original ter uma personagem grávida e ainda uma mulher poderosa, uma figura central da história. Não me lembro de ter visto isso, principalmente em um filme de ficção científica, e isso me deu a oportunidade de desenvolver ideias que estavam no livro. Fazê-la conversar com o feto foi uma forma de ilustrar o poder da Água da Vida, essa substância que dá acesso às vidas passadas das Reverendas Madres anteriores. Foi uma forma de expressar com mais precisão como Alia se tornou essa abominação.”

“Quando tivemos essa ideia, foi como uma epifania para mim. Foi um dos tijolos finais do roteiro. Não sei como os fãs vão reagir, porque é uma curva forte que fizemos, mas senti que foi muito próximo do espírito do livro. Estou muito feliz com essa ideia.”

No romance de Herbert, a ingestão da Água da Vida por Jessica durante a gravidez confere a Alia a consciência e as habilidades de uma Reverenda Madre Bene Gesserit. Porém, a adaptação cinematográfica opta por um caminho narrativo diferente. Devido a uma linha do tempo mais condensada, o nascimento de Alia não ocorre dentro do prazo do filme. Em vez disso, ela é apresentada através de uma visão, e uma reviravolta inovadora mostra Jessica se comunicando com Alia ainda como um embrião, com Taylor-Joy emprestando sua voz para o papel.

Duna: Parte Dois reimagina os principais pontos da trama para a tela

A adaptação cinematográfica da personagem de Alia representa um dos afastamentos mais significativos do livro. No romance, Alia é uma criança de quatro anos com o intelecto e o comportamento de uma Reverenda Madre. Traduzir isso para a tela teria apresentado desafios consideráveis. Ao fazer com que Taylor-Joy dublasse Alia como um embrião e aparecesse em uma visão, o filme mantém seu papel central na narrativa ao mesmo tempo em que mostra efetivamente o poder formidável da Água da Vida.

Além disso, a adaptação faz uma mudança crucial em um ponto-chave da trama. Em vez de Alia, é Paul quem elimina o Barão Vladimir Harkonnen, interpretado por Stellan Skarsgård, uma modificação que se alinha com o arco do personagem de Paul e o clímax do filme. O envolvimento de Alia na revelação de sua herança Harkonnen em uma visão garante sua relevância contínua para a história e a eventual queda do Barão.

Duna: Parte Dois exemplifica os desafios e recompensas de adaptar uma obra literária amada para a tela. As alterações cuidadosas de Villeneuve não apenas preservam a essência do romance de Herbert, mas também introduzem novos elementos que melhoram a experiência cinematográfica. À medida que a história de Arrakis se desenrola, esta adaptação lembra-nos que mudanças cuidadosas e criativas podem enriquecer e aprofundar a experiência de contar histórias.