Cenas de Ataque a Titã que são muito melhores na dublagem inglesa

Ataque ao titã tornou-se um dos animes mais populares e amplamente reconhecidos da história recente por vários motivos. Sua construção de mundo é complexa e incrivelmente bem feita, com muitas perguntas aparentemente sem resposta tendo respostas prenunciadas muito antes de seu resultado. Ataque aos Titãs os personagens são realistas e complexos, mudando ao longo da série por causa de tudo que passaram. Ataque ao titã também tem um elenco de voz fenomenal que faz com que assistir no sub original em japonês ou na dublagem em inglês seja uma ótima escolha.

Embora a opinião típica do anime seja que o sub original é muito superior à dublagem inglesa, há alguns momentos em Ataque ao titã que são ainda amplificados pela atuação do elenco inglês. As performances de Erwin e Armin no dub em geral são geralmente consideradas melhores do que no substituto, com momentos específicos permanecendo na cabeça dos fãs até agora.

10 O discurso final de Erwin tem um impacto incrível na dublagem

Temporada 3, episódio 16: jogo perfeito

Erwin Smith passa de um comandante que conscientemente envia seus soldados para morrer para alcançar seu sonho pessoal, para um comandante que voluntariamente ataca a linha de frente para morrer ao lado de seus homens. O discurso final que ele faz Ataque aos Titãs a terceira temporada enquanto ataca o Titã Bestial a cavalo, plenamente consciente de que está avançando para sua própria morte, é assustadora.

Ataque aos Titãs A dublagem inglesa enche o discurso final de Erwin com ainda mais emoção, graças à atuação de J. Michael Tatum. O personagem impactou tanto Tatum emocionalmente, que ele parou de seguir Ataque ao titã após a morte de Erwin, dizendo que ele também não descobriria o que havia no porão se seu personagem também nunca o descobrisse.

9 Christa gritando o nome de Ymir enquanto salta da torre para se transformar

Temporada 2, episódio 4: Soldado

Ataque aos Titãs a segunda temporada está repleta de revelações contundentes, incluindo que Ymir tem o poder de se transformar em um Titã como Eren. Nem mesmo Christa sabia sobre a forma de Titã de Ymir até que eles ficaram presos no topo da torre, sem outra saída, e Ymir saltou da torre e se transformou para eliminar a horda de Titãs abaixo.

Christa não tem ideia de que Ymir está prestes a se transformar quando ela pula, estendendo a mão para Ymir e gritando seu nome emocionalmente. Bryn Apprill captura todo o medo e desespero de Christa aqui, enquanto ela pensa que está assistindo Ymir pular para se sacrificar.

8 O ato inocente e a devolução de Annie antes de se transformar na titã fêmea

Temporada 1, episódio 23: Smile: Assault On Stohess, Parte 1

Depois de descobrir que Annie é provavelmente a Titã Fêmea, Armin, Eren e Mikasa quase conseguem atraí-la para uma armadilha. Eles a conduzem por uma cidade com toneladas de soldados escondidos à espreita e tentam atrair Annie para o subsolo, para que ela não possa se transformar e usar suas habilidades de Titã. Annie não pode revelar que não quer ir para a clandestinidade porque sabe que isso limitará seus poderes, então ela age como uma garota inocente e assustada.

Quando isso não funciona, apenas deixando Armin, Mikasa e Eren mais desconfiados, Annie começa a abandonar a fachada. Ela começa a rir quando a verdade é revelada, antes de afirmar intensamente que sua aposta está apenas começando. Lauren Landa, a dubladora inglesa de Annie, faz um trabalho fenomenal enquanto Annie faz a transição de seu habitual exterior gelado para se expor como a Titã Fêmea e entrar em ação.

7 As personalidades divididas de Reiner finalmente vêm à tona

Temporada 2, episódio 9: abertura

Segunda temporada de Ataque ao titã dá aos espectadores uma visão sobre o passado e a verdadeira natureza de Reiner e Bertolt. Junto com Annie, eles são guerreiros que foram selecionados especificamente para cumprir uma missão de motim, eliminando o inimigo por dentro, para que possam voltar para casa. Ter que agir como se fosse amigo de Eren e dos outros enquanto secretamente planeja destruí-los tem um impacto tão grande em Reiner que ele desenvolve uma personalidade dividida apenas para lidar com a situação.

Reiner passa de um guerreiro, dedicado à sua tarefa de fazer o que for preciso para chegar em casa, a um soldado confuso que acredita genuinamente que está lutando ao lado de seus camaradas pelo bem de toda a humanidade. Robert McCollum captura perfeitamente os dois lados da personalidade de Reiner, e sua atuação no episódio nove da segunda temporada, quando a verdade sobre seu estado emocional vem à tona, é especialmente memorável.

6 Os gritos de raiva de Levi enquanto ele derruba o Titã Bestial

Temporada 3, episódio 17: Herói

O décimo sétimo episódio de Ataque ao titã é monumental para Levi, pois ele cumpre sua promessa ao falecido Erwin e derrota o Titã Bestial de uma vez por todas. Levi coloca tudo o que tem nesta luta, girando mais rápido do que nunca em uma exibição impressionante, alimentado por sua vingança e desejo de vingar o Comandante.

O encontro final e vitorioso de Levi contra o Titã Bestial fica ainda melhor com o desempenho sincero de Matthew Mercer. Os gritos de angústia e raiva que Levi solta enquanto corta o Titã Bestial são cheios de emoção, assim como quando ele grita “Eu prometi” com muito mais emoção do que Levi normalmente demonstra.

5 Armin defendendo o valor de Eren para a humanidade com suas vidas em risco

Temporada 1, episódio 10: Resposta: Distrito da Batalha de Trost, Parte 6

Após descobrir que Eren pode se transformar em Titã, a Polícia Militar fica horrorizada e decide que a melhor opção é eliminar Eren ali mesmo. Eles questionam sua inocência, mas não acreditam em nada do que ele tem a dizer, e sem outra escolha, Armin se levanta para defender o valor de Eren em seu primeiro discurso. É também um dos mais memoráveis; Armin ainda não acredita em sua capacidade de influenciar os outros ou em seus próprios planos, mas se não fizer nada, ele e seus dois amigos mais próximos morrerão.

A dubladora inglesa de Armin, Jessie James Grelle, captura o desespero feroz de Armin enquanto ele luta pela vida dele, de Eren e Mikasa com tudo o que ele tem. Seu grito final, gritando que defenderá o valor estratégico de Eren – sabendo que sua vida terminará se eles não aceitarem sua proposta – é assustador.

4 A atriz de voz inglesa de Hange captura perfeitamente sua obsessão excêntrica por titãs

Temporada 1, episódio 15: Esquadrão de Operações Especiais: Véspera do Contra-ataque, Parte 2

Cada membro de Ataque aos Titãs Survey Corps é único, mas Hange é especialmente excêntrico. Em um mundo cheio de pessoas que têm pavor de Titãs, querem destruí-los, ou ambos, Hange fica entusiasmado com os Titãs e quer aprender tudo o que puder sobre eles para melhor ajudar a humanidade. Os outros membros do Survey Corps ignoram Hange quando começam a reclamar sobre Titãs, mas sendo ele próprio um Titan Shifter, Eren quer saber tudo.

Essa excitação mútua aumenta ainda mais o zelo de Hange, e eles ficam acordados a noite toda com Eren para discutir suas pesquisas e descobertas sobre Titãs com entusiasmo desenfreado. Eles não estão nem um pouco cansados ​​depois de passar a noite inteira delirando sobre a pesquisa sobre Titãs, e Jessica Calvello faz um ótimo trabalho capturando a energia de Hange.

3 O grito de Eren chamando Reiner e Bertolt de traidores enquanto ele se transforma

Temporada 2, episódio 7: Combate corpo a corpo

Durante os três anos que Eren passa como cadete, ele se aproxima de seus companheiros; ele vê Bertolt como alguém quieto, mas educado, e considera Reiner um herói. No entanto, é eventualmente revelado que não são apenas Reiner e Bertolt Titan Shifters, mas também os temidos Titãs Blindados e Colossais que destruíram a Muralha Maria e causaram a queda de escombros na casa da família de Eren.

Tal como acontece com a revelação de Annie como Titã Fêmea, Eren tenta rejeitar esta notícia o maior tempo possível, até que ele não possa mais negar a verdade. O grito de Bryce Papenbrook é cheio de emoção quando Eren chama Reiner e Bertolt de traidores enquanto se transforma no Titã de Ataque para enfrentar Reiner em um combate corpo a corpo.

2 Toda a conversa interna negativa de Armin nos caminhos durante o ataque ao final de Titã

Temporada 4, episódio 30: os capítulos finais (parte 2)

O episódio final de Ataque ao titã contém momentos contundentes para todos os seus personagens centrais, com Armin se concentrando em si mesmo. Há uma cena comovente onde Armin grita com seu próprio corpo nos Caminhos, chamando-se de lixo humano e inútil. Todo o ódio internalizado de Armin por si mesmo está em plena exibição, e fica ainda melhor com o desempenho de Jessie James Grelle.

Os gritos angustiantes de conversa interna negativa de Armin enquanto ele chora por seu próprio corpo inconsciente são genuinamente difíceis de suportar, capturando suas lutas emocionais ainda melhor do que o submarino original. A atuação de Grelle está repleta de toda a raiva que Armin guardou de si mesmo ao longo de sua vida, e parece genuína.

1 Mikasa perdendo a paciência com Christa e dizendo a ela para escolher um lado

Temporada 2, episódio 11: Carga

Embora se presuma que Ymir se volte voluntariamente contra Christa e os outros, fica claro que ela será morta se não concordar com o plano de Reiner e Bertolt. Apesar disso, Mikasa é antipática, dizendo a Christa que ela não tem mais sentimentos para puxar. Sem lhe dar um pingo de simpatia, Mikasa diz a Christa que ela tem que escolher entre ficar do lado de Eren ou de Ymir, que Mikasa pretende matar.

A malícia fria, mas ardente de Mikasa é capturada perfeitamente nesta cena por Trina Nishimura, que captura o quão horrível Mikasa é para aqueles que fizeram mal a ela ou a Eren. Graças à entrega de Nishimura, esta se tornou uma das linhas mais icônicas de Mikasa em Ataque aos Titãs Dublagem inglesa.