Tudo que Dune 2 muda em relação ao livro original

Resumo

• Villeneuve adaptou com sucesso a totalidade do
  Duna
  para filmar em duas partes, com desenvolvimento adicional de personagens e mudanças impactantes.
• A Princesa Irulan e Chani passam por expansões significativas na história e na agência, aumentando a profundidade e o impacto da trama.
• O filme simplifica subtramas complexas, comprime cronogramas e faz mudanças inteligentes, levando a uma adaptação mais impactante e totalmente realizada.

Alerta de spoiler: seguem-se spoilers para Duna: Parte DoisCom o lançamento de Duna: Parte Dois neste fim de semana, o diretor Denis Villeneuve realizou oficialmente o que muitos antes diziam ser impossível. Ele adaptou todo o romance épico de Frank Herbert para o cinema (embora com uma divisão necessária em dois filmes para capturar totalmente sua complexidade). Ele deu vida ao mundo de Arrakis com surpreendente atenção aos detalhes, transportando efetivamente o público para outro mundo, da mesma forma que Peter Jackson fez uma vez com O senhor dos Anéis. Acima de tudo, ele conseguiu fazer seus dois Duna filmes funcionam como filmestornando mais fácil para o grande público se envolver emocionalmente sem se perder na complexidade do mundo (isso diz algo que nem mesmo David Lynch conseguiu).

Mas o cinema e a literatura são meios completamente diferentes. Como tal, Villeneuve ainda teve que fazer algumas alterações necessárias na história original, mesmo com a maior tela para contá-la. Enquanto os fanboys se preparam para retornar ao deserto neste fim de semana, damos uma olhada nas mudanças mais significativas Duna: Parte Dois feito a partir do romance original, por que essas mudanças provavelmente foram feitas e como elas afetam a história.

Desenvolvimento adicional de personagens secundários em Dune 2

Leia nossa análise

Desde Duna: Parte Dois cobre aproximadamente o terço final do romance de Frank Herbert, muitas das mudanças que Villeneuve fez foram compreensivelmente acréscimos para desenvolver ainda mais um elenco de apoio amplamente dominado por novos personagens e para dar à história tanto espaço para respirar quanto possível. Na verdade, o terço final do romance de Herbert, embora ainda fantástico, é sem dúvida um pouco apressado e, como tal, o espaço extra dado a um pedaço da história cheio de reviravoltas chocantes permite que essas reviravoltas tenham mais impacto.

Em relação ao elenco de apoio, uma das reformulações mais significativas envolve a Princesa Irulan (Florence Pugh), filha do Imperador Shaddam (Christopher Walken). Seu papel no romance, onde ela observa seu pai ser derrubado e relutantemente ficar noivo de Paul, o usurpador, fica quase inteiramente confinado ao capítulo final. Aqui, ela é uma personagem completa, aparecendo em várias cenas à medida que gradualmente toma conhecimento do acordo secreto de seu pai com o Barão Harkonnen para derrubar a Casa Atreides e do preço provável que ele terá que pagar quando seu envolvimento se tornar conhecido em toda a galáxia. . Além disso, sua decisão de se casar com Paul lhe dá muito mais arbítrio; ela se oferece voluntariamente para se tornar sua noiva para permitir que sua família mantenha o poder e a influência política.

Mas as expansões de personagens mais significativas e impactantes envolvem Chani (Zendaya), o interesse amoroso inicial de Paul e um Fremen. Enquanto no romance a personagem era principalmente uma espectadora da ação, Villeneuve faz dela uma participante muito mais direta, e é principalmente através de seus olhos que a tragédia da história se torna clara. Como ela se estabeleceu como uma cínica e mais cética em relação ao sistema de crenças Fremen, ela não está disposta a aceitar Paul como um messias para sua tribo.

Além disso, seu relacionamento romântico com Paul também se expandiu bastante. Embora o romance de Herbert comprima principalmente seu amor em desenvolvimento em um salto no tempo, Villeneuve sabiamente leva seu tempo e nos permite ver o respeito gradual de Chani por Paul e as maneiras pelas quais o amor dela o mantém emocionalmente fundamentado. Na verdade, talvez a parte mais devastadora da eventual transformação de Paul no Kwisatz Haderach seja como isso cria uma barreira em seu relacionamento, já que Chani o alertou corretamente contra a escolha de um caminho de derramamento de sangue. Na cena final, quando Paul decide se casar com Irulan por motivos políticos, vemos sua traição através dos olhos de Chani e vemos o quão longe ele caiu.

Compressão de subparcelas em Dune 2

É claro que as mudanças de Villeneuve em relação ao romance não são exclusivamente acréscimos. As subtramas de Frank Herbert envolvendo a intriga política em torno de Arrakis e das Grandes Casas eram densas até mesmo para a literatura de ficção científica e seriam simplesmente complicadas demais para serem traduzidas para o cinema e, como tal, a maioria das mudanças envolve simplificar um pouco a intriga.

No livro, Rabban (Dave Bautista) nada mais é do que um artifício para a trama, um peão que o Barão Harkonnen planeja usar para levar a produção de especiarias ao solo antes de ganhar o favor de Arrakis ao instalar seu sobrinho, Feyd-Rautha de Austin Butler, como um aparentemente mais governante benevolente. No filme, já há muita intriga política conduzindo a trama principal, então Rabban é um imbecil inteiramente por sua livre vontade, colocando em risco a operação de sua família por causa de sua obsessão em impedir o levante Fremen, forçando o Barão a instalar um novo líder. por pura necessidade.

Como mencionado anteriormente, a linha do tempo da história é fortemente comprimida desde o período de alguns anos no romance até aparentemente apenas alguns meses no filme. Isso leva à ausência de duas figuras menores, mas significativas, no livro. O primeiro deles é Leto II, filho de Paul e Chani, que teve apenas algumas cenas antes de ser tragicamente morto em um ataque Harkonnen.

A ausência mais notável é a irmã de Paul, Aria Atreides, que, no livro, Lady Jessica dá à luz no meio do salto no tempo. Ela também desempenha um papel significativo no clímax; como Jéssica bebe a Água da Vida enquanto está grávida sem saber, sua filha recebe acidentalmente os poderes de uma Reverenda Madre, envelhecendo rapidamente após o nascimento e até desferindo o golpe fatal no Barão Harkonnen (Paul faz isso no filme). Villeneuve provavelmente percebeu o quão lotado Parte dois foi, mesmo sendo apenas o terço final de um romance, e para manter sua história focada principalmente na jornada de Paul, Aria termina o filme ainda não nascido (embora ela faça uma participação especial em uma das visões de Paul, interpretada por Anya Taylor-Joy).

As mudanças servem à história de Dune 2

Felizmente, quase todas as mudanças que Villeneuve faz são inteligentes; eles simplificam uma narrativa extremamente complexa e, ainda mais importante, dão espaço para a história respirar. Mesmo no romance, a parte final da ação poderia ter sido um pouco mais desenvolvida, e Villeneuve faz exatamente isso, permitindo que cada desenvolvimento chocante da trama realmente signifique algo e desenvolvendo seus personagens até o ponto em que a tragédia final da história seja capaz de. bater com tanta força quanto bate. É uma das traduções mais sábias de um livro para o cinema em muito tempo, entendendo que os dois meios exigem coisas diferentes, e garante que um romance antes considerado impossível de adaptar finalmente tenha sido feito justiça, recebendo elogios esmagadores. Duna: Parte Dois está passando nos cinemas agora.