SAG-AFTRA aprova dublagem de IA para videogames

O sindicato de atores SAG-AFTRA, que também representa dubladores e artistas de mo-cap na indústria de jogos, anunciou um acordo “inovador” com o estúdio de voz AI Replica Studios, e os dubladores não estão felizes. Muitos dos maiores talentos do setor afirmaram que não foram consultados sobre o negócio e não conhecem ninguém que o tenha sido.

“O acordo entre a empresa líder de voz de IA e o maior sindicato de artistas do mundo permitirá à Replica envolver os membros da SAG-AFTRA sob um acordo justo e ético para criar e licenciar com segurança uma réplica digital de sua voz”, Declaração oficial da SAG-AFTRA lê.

“Estamos muito felizes com a parceria com a Replica Studios, porque este é um grande exemplo de como a IA está sendo bem feita”, acrescentou o presidente da SAG-AFTRA, Fran Drescher.

A declaração diz que o acordo de IA da SAG-AFTRA foi “aprovado pelos membros afetados da comunidade de locutores do sindicato”, mas vários dubladores responderam no Twitter para criticar o acordo, acrescentando que não foram consultados e não conhecem nenhum dubladores que eram.

“Ninguém me perguntou sobre isso. Ninguém pediu minha opinião”, disse Elias Toufexis, a voz de Adam Jensen na série Deus Ex. “Pelo que estou vendo, ninguém perguntou a nenhum dos meus colegas também.” Steve Blum respondeu ao tweet do SAG-AFTRA para acrescentar: “Ninguém em nossa comunidade aprovou isso, que eu saiba. Os jogos são a maior parte do meu sustento e têm sido há anos. A quem você está se referindo?”

A Replica Studios tuitou a notícia por conta própria, convidando as pessoas a fazerem perguntas sobre seu processo. “Mal podemos esperar para mostrar o que é possível aqui para consentimento, contratos e compensação”, disse a empresa sobre seus processos. “Não estamos apenas preocupados com esses 3Cs, mas também interessados ​​em tornar a criatividade e a narrativa narrativa mais envolventes e envolventes para beneficiar os dubladores, o estúdio de jogos e o consumidor”.

A SAG-AFTRA tem negociado em nome de dubladores de videogames e atores mo-cap no ano passado sobre questões semelhantes às enfrentadas por atores de TV e cinema – incluindo crescimento salarial razoável, proteções de segurança no local de trabalho e uso de IA. Uma greve foi autorizada em Setembro passado, caso não fosse possível chegar a um acordo adequado, mas até agora esta greve não foi concretizada.

O acordo com a Replica Studios parece não estar relacionado a essas negociações e foi anunciado como parte de um evento da CES esta semana, mas as pessoas foram rápidas em convocar o sindicato para autorizar dubladores de IA quando a IA era uma questão chave no ano passado. extensa greve de cinema e TV.

O acordo de cinema e TV não proíbe totalmente a IA, mas exige o consentimento explícito dos atores sobre como suas réplicas digitais podem ser usadas e exige que os estúdios notifiquem o sindicato se considerarem usar atores totalmente sintetizados, dando ao sindicato a chance de negociar atores humanos. para ser lançado em seu lugar. “As partes reconhecem a importância do desempenho humano no cinema e o impacto potencial no emprego”, uma cláusula do o acordo estados.

A narração de IA já começou a aparecer nos principais títulos de jogos, com o jogo de tiro gratuito The Finals recebendo críticas pelo uso de vozes de IA para seus locutores.