Os amantes do Studio Ghibli não terão que esperar muito mais pela última obra-prima de Hayao Miyazaki, O Menino e a Garça. O filme será o primeiro do famoso diretor em uma década, seguindo a excelência agridoce de O vento levanta-se em 2013. Seus temas são vagamente inspirados no romance de 1937 Como você vive?, embora sua história seja completamente diferente. Em vez disso, segue um menino chamado Mahito, que é guiado até uma torre abandonada em sua nova cidade por uma garça cinzenta falante. Ao entrar na torre, ele é transportado para um fantástico mundo alternativo, onde parte em missão para salvar sua madrasta, Natsuko.
Os filmes do Studio Ghibli sempre têm ótimas dublagens em inglês, e O Menino e a Garça não é exceção. O distribuidor norte-americano do estúdio, GKDS, anunciou recentemente seu elenco inglês, e está repleto de alguns dos melhores talentos do ramo. Não é nenhuma surpresa que o último filme de Miyazaki seja tão repleto de estrelas, dada sua reputação de prestígio e os rumores de que seria seu último filme. Para ficar ainda melhor, também terá uma direção de voz fantástica, com o diretor de ADR Michael Sinterniklaas trabalhando no projeto. Sinterniklaas trabalhou em várias dublagens inglesas, sendo uma de suas mais notáveis Seu nome. Aqui estão todos os atores do elenco de voz inglês, bem como o personagem que eles interpretarão.
Mamoudou Athie, Tony Revolori e Dan Stevens – Os Periquitos
Mamoudou Athie, Tony Revolori e Dan Stevens interprete três periquitos ameaçadores e comedores de gente em O Menino e a Garça. Eles servem como antagonistas menores no filme e são vistos pela primeira vez guardando um castelo. É revelado que o trio é capanga do Rei Periquito, que quer roubar o poder da torre central da trama do filme. Mamoudou Athie assumiu recentemente o papel de Wade no filme da Pixar Elementar, onde ele provou claramente sua capacidade de fornecer dublagem com carga emocional. Embora os Periquitos não desempenhem um papel importante na história, é inegável que ele conseguirá dar a conhecer a sua presença.
Tony Revolori, mais conhecido por seu papel como Flash Thompson no MCU, já fez dublagem para vários programas de TV animados. Dada a sua interpretação de Flash, onde ele provou que pode ser irritante e divertido, faz sentido que ele seja a escolha perfeita para um dos Periquitos. O mesmo se aplica a Dan Stevens, que tem vasta experiência em papéis antagônicos. No entanto, ele é o único membro do trio que já trabalhou em um filme do Studio Ghibli, interpretando Thomas em Tesourinha e a Bruxa. Além disso, ele também teve mais experiência em interpretar vilões animados, bem como em ação ao vivo, em comparação com seus co-periquitos, mais notavelmente Scarlemagne no filme da Netflix. Kipo e a Era das Feras Maravilhas.
Karen Fukuhara – Lady Himi
A maioria dos espectadores saberá Karen Fukuhara como Kimiko em Os meninos e Katana em Esquadrão Suicida. Em O Menino e a Garça, ela dará voz a Lady Himi, que é descrita como uma jovem mágica. Ela deve ajudar Mahito e Kariko em sua jornada pelo mundo alternativo em que Mahito se encontra, enquanto eles procuram a torre misteriosa.
Isso está longe de ser o primeiro empreendimento de Fukuhara em dublagem, já que ela já atuou no papel titular em Kipo e a Era das Feras Maravilhasbem como Glimmer em She-Ra e as Princesas do Poder. Através de cada um de seus papéis, Fukuhara demonstrou consistentemente um alcance incrível. Não há dúvida de que ela não se integrará perfeitamente ao papel de Lady Himi e fará com que ela se destaque por si só.
Christian Bale – Shoichi Maki
Os fãs do Studio Ghibli saberão disso Christian Bale anteriormente forneceu a dublagem em inglês para Howl na adaptação de Miyazaki de O Castelo Movente do Uivo. No entanto, em O Menino e a Garça, Bale assumirá um papel muito menor. Seu personagem, Shoichi Maki, é o pai do protagonista principal, Mahito. Ambos os personagens estão de luto pela perda da mãe de Mahito, exceto que um ano depois, Shoichi seguiu em frente com sua irmã mais nova, Natsuko.
Pode parecer estranho que um grande nome como Bale, mais famoso por sua interpretação de Bruce Wayne/Batman no filme de Christopher Nolan, homem Morcego trilogia, assumiria um papel tão secundário. No entanto, faz sentido quando você percebe que o dublador original de Shoichi, Takuya Kimura, também foi o dublador original de Howl. Independentemente disso, a popularidade de Bale como o enigmático Howl é mais que suficiente para atrair um grande público para O Menino e a Garça.
Mark Hamill – tio-avô
Mark Hamill também apareceu anteriormente em filmes de Miyazaki, desta vez no filme de Ghibli Castelo no céu como o vilão Muska, e como o prefeito de Pejite em Nausicaä do Vale do Vento. Seu papel como tio-avô em O Menino e a Garça é exatamente o oposto, no entanto. A torre, que é o ponto focal da maior parte da história, foi construída pelo tio-avô de Mahito, que mais tarde desapareceu. Seu personagem é descrito como um mago poderoso, que aparece no filme quase como um mentor, proporcionando sabedoria e orientação a Mahito.
A voz mais famosa de Hamill é como o Coringa em Batman: a série animadabem como o Duende Macabro em homem Aranha (1994). Embora tenha retratado predominantemente personagens antagonistas, tanto em animação quanto em live-action, ele provou em várias ocasiões que é um camaleão atuante. Ele tem o alcance perfeito para interpretar o tio-avô, adicionando calor ao papel e ao mesmo tempo mantendo um tom misterioso e autoritário.
Gemma Chan – Natsuko
Em O Menino e a Garça, Gemma Chan fornece a dublagem para Natsuko, tia e nova madrasta de Mahito. Incapaz de aceitá-la como sua nova figura materna, Mahito e Natsuko têm um relacionamento incrivelmente tenso. No entanto, quando Mahito é colocado em uma posição em que precisa salvar a vida de Natsuko, ele embarca em uma busca que resulta em ele acabar no mundo alternativo do filme.
O papel mais famoso de Gemma Chan até agora é como Sersi no MCU Eternos, embora não tenha sido uma exibição precisa de sua atuação imaculada. Ela também apareceu como Namaari em Raya e o Último Dragãoe gota de orvalho em barco afundado. Sua voz é ótima para Natsuko, pois independentemente do papel que ela desempenha, ela sempre soa incrivelmente calmante e controlada, o que é perfeito para um papel mais parental. Combinando isso com sua habilidade de expressar perfeitamente várias emoções, ela será capaz de capturar com facilidade a complexa relação entre Natsuko e Mahito.
Dave Bautista – O Rei Periquito
O diretor Rian Johnson afirmou anteriormente que quem dá Dave Bautista seu primeiro papel sério será um gênio, então O Menino e a Garça pode ser o filme perfeito para ele demonstrar seus talentos. Seu personagem, o Rei Periquito, serve como o principal antagonista do filme. Afirma-se que o Rei Periquito pretende perturbar o equilíbrio do mundo alternativo em que Mahito se encontra, com este último atrapalhando seus planos.
A carreira profissional de Bautista começou no wrestling, antes de começar a atuar em 2006. Seu papel mais reconhecido é como Drax, o Destruidor no MCU, onde rapidamente se tornou o favorito dos fãs por sua fala hilariante e impecável. Em M. Night Shyamalan Bata na cabine, ele demonstrou que é capaz de ser intimidador sem humor para iluminar o tom, embora seu personagem fosse mais moralmente cinzento do que totalmente malvado. Será interessante ver sua interpretação do Rei Periquito e quão sério será o papel.
Florence Pugh-Kiriko
Florence Pugh rapidamente alcançou o estrelato em Hollywood depois de surpreender o público com sua interpretação crua de Dani em Solstício de verão. Sua personagem em O Menino e a Garça, Kiriko, é descrita como uma marítima que é a versão mais jovem de uma empregada doméstica que trabalha na propriedade da família. Ela conhece Mahito enquanto ele viaja pelo mundo alternativo, tentando encontrar Natsuko.
Faz sentido porque Pugh seria a atriz perfeita para esse papel, dada sua atuação como Cachinhos Dourados em Gato de Botas: O Último Desejo. Pugh certificou-se de que sua personagem fosse um destaque claro, proporcionando muitas risadas o tempo todo. Você pode sentir o quão aventureiro e extrovertido Cachinhos Dourados é simplesmente através da dublagem de Pugh, então será perfeito se ela puder incorporar isso em Kiriko também.
Willem Dafoe – Nobre Pelicano
Outro ex-aluno do Studio Ghibli, Willem Dafoe já atuou como Cob em Contos de Terramar. Não se sabe muito sobre seu papel O Menino e a Garça, o que provavelmente indica que seu personagem não terá muito tempo de tela no filme. Independentemente disso, o nome dele no elenco já repleto de estrelas é mais do que suficiente para atrair o interesse dos telespectadores. Isso porque Dafoe se solidificou como um dos atores mais diversos de todos os tempos, sem medo de se transformar totalmente em seus personagens, sejam eles grandes ou pequenos, heróis ou vilões. Além de seu trabalho em Contos de TerramarDafoe forneceu a famosa voz de Ryuk no filme da Netflix Caderno da Morte e Gill em Procurando Nemobem como sua sequência, À procura de Dory.
Robert Pattinson – A Garça Cinzenta
O público pode ficar chocado com isso Robert Pattinson assumirá o papel da Garça Cinzenta, mas isso só porque seus talentos são completamente subestimados. Em O Menino e a Garça, a garça cinzenta persegue Mahito regularmente enquanto ele se instala em sua nova casa. Como o coelho branco em Alice no Pais das Maravilhasa garça cinzenta é quem atrai Mahito para o mundo alternativo, iniciando sua aventura.
Mais conhecido por aparecer no Crepúsculo franquia, Pattinson fez bem em assumir projetos que o separam de seu papel como Edward Cullen. Surpreendentemente, ele nunca fez um filme de animação antes, o que significa O Menino e a Garça será sua primeira tentativa de dublagem. No entanto, como muitos nesta lista, Pattinson é um verdadeiro ator. Ele tem um ouvido fenomenal para diferentes sotaques e vozes, e já assumiu personagens erráticos no passado, então a garça cinzenta deveria vir naturalmente para ele.
