O Último Mestre do Ar Showrunner ‘Cut Some Corners’ na série Netflix

O showrunner Albert Kim revela os sacrifícios criativos necessários que eles tiveram que fazer para entregar uma versão “fresca, mas familiar” de Avatar: O Último Mestre do Ar na Netflix.

Albert Kim disse IndieWire que eles superaram desafios de produção e criativos para se adaptarem adequadamente Avatar: O Último Mestre do Ar para Netflix. Ele confirmou anteriormente que a adaptação seria uma reimaginação do original da Nickelodeon, sugerindo diferenças importantes que os fãs desse programa poderiam ter problemas. Kim disse que eles tiveram que mudar o enredo e os arcos dos personagens para fazer uma primeira temporada coesa, condensando as histórias do anime em uma série live-action de oito episódios. A adaptação live-action apresentava histórias familiares, mas também oferecia diferentes versões de eventos e personagens; Kim reconheceu como essas mudanças impactariam os espectadores, especialmente os fãs obstinados da série animada.

“Trata-se de garantir que milhões de fãs obstinados não fiquem desapontados, ao mesmo tempo que atrai toda uma geração de novos espectadores que nada sabem sobre o original – e essa foi uma corda bamba difícil de andar”, afirmou Kim. O programa da Netflix conseguiu atrair um novo público sem exigir que eles assistissem à série original, e Kim esperava que a base de fãs também gostasse de sua adaptação “fresca, mas familiar”.Foi um ato de equilíbrio,” Ele continuou. “Então, o principal para os fãs obstinados é garantir que eles estejam cientes de que esta é uma nova versão da história.. Por mais familiar que possa parecer, estamos contando a nossa versão Avatar: O Último Mestre do Ar, então as coisas vão mudar, as coisas vão parecer diferentes, mas espero que de uma forma que também pareça familiar.”

Principais mudanças na série ATLA da Netflix

O programa da Netflix apresentou mudanças importantes em relação à série Nickelodeon, incluindo um mergulho profundo imediato nas histórias de Fire Lord Sozin e dos Air Nomads e papéis mais proeminentes para Ozai e Princesa Azula. No original animado, esses arcos foram explorados apenas nos episódios da 2ª temporada; Kim disse que trazer isso para o primeiro plano era um risco criativo necessário. “Tudo fazia parte do mesmo processo de olhar todo o arco tematicamente e ver o que funcionava melhor… Então, pudemos escolher um pouco sem, esperançosamente, atrapalhar muito as temporadas futuras..”

Kim disse que as mudanças eram necessárias do ponto de vista da produção e da narrativa. “Há coisas que você pode fazer em animação que são extremamente difíceis de fazer por razões práticas e financeiras em ação ao vivo”, explicou ele. “…Sabíamos que queríamos fazer isso porque era algo memorável, mas tivemos que cortar alguns atalhos aqui e ali.” Avatar: O Último Mestre do Ar foi lançado com recepção mista dos telespectadores, com alguns comentando sobre como o programa falhou em capturar o espírito da série original. “Aqueles [changes] pareceu muito natural para mim; novamente, tenho certeza que alguns fãs terão problemas com isso, mas estou confortável com essas decisões”, afirmou Kim.

Todos os oito episódios de Avatar: O Último Mestre do Ar agora estão transmitindo no Netflix.

Fonte: IndieWire