Lançado em 1971, Mel Stuart’s Willy Wonka e a Fábrica de Chocolate continua sendo um filme de fantasia infantil atemporal que conquistou os corações de espectadores jovens e idosos. Adaptado do amado romance de Roald Dahl de 1964 Charlie e a fabrica de chocolatea história segue Charlie Bucket, um menino pobre cuja vida muda para melhor depois de ganhar um Golden Ticket para visitar a magnífica fábrica de doces de Willy Wonka.
Além do rico material de Dahl, o filme resistiu ao teste do tempo em grande parte devido ao excelente desempenho de Gene Wilder como o excêntrico e sempre citável fabricante de chocolate. Wilder recusou o papel, a menos que pudesse acrescentar a famosa cena mancando em que ele cai rolando, como ele disse em uma entrevista com Larry King: “Porque ninguém saberá, a partir daí, se estou mentindo ou falando a verdade.”
Com a adaptação musical de Wonka com lançamento previsto para 15 de dezembro de 2023, agora é o momento perfeito para reviver as melhores e mais memoráveis piscas e citações do próprio fabricante de doces travesso, que expressa sua visão de mundo distorcida por meio de uma série de rimas, enigmas e piadas ridículas.
10 “Candy é elegante, mas licor é mais rápido.” – Willy Wonka
Enquanto Wonka mostra aos vencedores do Bilhete Dourado um tour por seu luxuoso império de doces, o pai de Veruca Salt nota uma etiqueta na lateral de um grande tanque industrial. Sr. Salt pergunta a Wonka: “Careco? Buttergin? Tem alguma coisinha como acompanhamento?” A pergunta infere que Wonka tem uma atuação paralela como contrabandista ou comerciante legal de bebidas alcoólicas, mas também funciona como um trocadilho bobo com doces de caramelo.
Na típica forma caprichosa, Wonka dispara uma réplica rimada que atinge o cerne de suas características excêntricas e comportamento infantil. Ao afirmar “Doces são elegantes, mas bebidas alcoólicas são mais rápidas”, Wonka está citando uma famosa piada de bêbados, que se originou do poema “Reflexões sobre a quebra do gelo”, de Ogden Nash.
Esta está longe de ser a última vez que Wonka cita uma frase famosa, revelando que ele também é parte genial entre suas muitas outras características. Wonka também era claramente um fã de Nash, como evidenciado por seu código seguro, “99, 44, 100 por cento puro”, também fazendo referência a um poema de Nash. É o tipo subversivo de humor adulto que muitas vezes passa despercebido pelos espectadores mais jovens, mas que define a personalidade bizarra de Wonka no grande filme de Gene Wilder.
9 “Nós somos os criadores da música… e somos os sonhadores dos sonhos.” – Willy Wonka
Quando Wonka incentiva as crianças a experimentarem o delicioso papel de parede comestível de sua fábrica, ele mal consegue conter o entusiasmo. Ele diz às crianças para comerem mais, declarando: “Os morangos têm gosto de morango. Os snozzberries têm gosto de snozzberries!” Se isso não fosse engraçado o suficiente, Veruca recua e diz: “Quem já ouviu falar de snozzberry?”
Não querendo aceitar o ceticismo de Veruca, Wonka belisca a boca da garota de brincadeira e sorri: “Nós são os criadores da música… e nós são os sonhadores dos sonhos.” A citação, dos versos iniciais do poema “Ode”, de Arthur O’Shaughnessy (que seria ser um de seus favoritos), encapsula perfeitamente as peculiaridades fantásticas de Wonka e seu senso infantil de admiração. Embora a própria citação sugira a natureza mágica de Wonka, a expressão inexpressiva em seu rosto enquanto ele olha para Veruca torna a frase ainda mais perfeita.
8 “Uma pequena bobagem de vez em quando é apreciada pelos homens mais sábios.” – Willy Wonka
A certa altura, durante a visita de Wonka à fábrica, o Sr. Salt fica tão impressionado e confuso que critica: “É um monte de bobagem”. Em vez de ficar chateado, Wonka olha e faz uma serenata para o Sr. Salt com um enigma rimado e cantante e sabiamente observa que “Um pouco de bobagem de vez em quando é apreciado pelos homens mais sábios”. Salt começa a revirar os olhos, o que torna a linha ainda mais difícil na amada adaptação cinematográfica de Roald Dahl.
Além do tom musical que Gene Wilder alcança para proferir o verso inesquecível, o conteúdo da citação (um conhecido dístico centenário) também se destaca. Tudo sobre Wonka, sua fábrica e sua marca de doces desafia a lógica. Portanto, quando ele sugere que o disparate é valorizado por pessoas inteligentes, ele está a sublinhar a sua própria assunção de riscos e a sua vontade de pensar fora da caixa para inovar produtos totalmente novos para o mundo desfrutar.
7 “Assim brilha uma boa ação em um mundo cansado.” – Willy Wonka
Na melhor das hipóteses, Wonka expressa as possibilidades ilimitadas de tornar o mundo um lugar melhor. Em um exemplo óbvio, Charlie coloca uma tampa na mesa de Wonka no final do filme, quando Wonka os expulsa da fábrica. Charlie poderia ter vendido esse doce para Slugworth por muito dinheiro, mas ele optou por não fazê-lo. O erudito Wonka toca o doce e murmura para si mesmo uma citação de Shakespeare da peça Um comerciante em Veneza: “Assim brilha uma boa ação em um mundo cansado.”
Imediatamente após a citação, Wonka interrompe Charlie e declara que o menino venceu a competição e assumirá a fábrica. Embora a própria frase sugira a capacidade de Wonka de seus doces proporcionarem prazer nos momentos mais sombrios das pessoas, Charlie consegue revigorar o senso de otimismo de Wonka, alterando completamente seu humor de mal-humorado para feliz em um caso. É um dos momentos mais emocionantes de todo o filme.
6 “Tanto tempo e tão pouco para fazer. Espere um minuto. Acerte isso. Inverta.” – Willy Wonka
O tempo é um tema recorrente que Wonka menciona no filme. A certa altura, Wonka diz: “O tempo é uma coisa preciosa. Nunca o desperdice”, uma citação honrosa e cheia de sabedoria. No final do filme, Wonka se adianta enquanto se prepara para entregar a fábrica a Charlie e se atrapalha com um de seus enigmas característicos. É puro Wonka no seu estado mais instável.
Parte do que torna a citação distorcida tão memorável é a maneira como Wilder interpreta a cena na adaptação de Dahl. Cheio de vigor e vigor, Wonka mal consegue conter sua alegria enquanto corre pela sala e afirma: “Tanto tempo e tão pouco para fazer!” Depois disso, ele leva a sério a correção de si mesmo, o que diverte Charlie e confunde o vovô Joe de uma forma hilariante.
5 “Oh, você nunca, nunca deve duvidar do que ninguém tem certeza.” – Willy Wonka
Enquanto conduz seus convidados pela sala miniaturizada, Wonka os provoca com um de seus enigmas mais idiotas da marca. Aterrorizado com a sala claustrofóbica em que se sentem presos, o Sr. Salt lamenta: “Duvido que algum de nós saia daqui vivo!” Antes que o Sr. Salt possa terminar suas palavras, Wonka interrompe e não dá garantias a nenhum deles, afirmando a citação acima com um brilho sinistro nos olhos.
“Você nunca, nunca deve duvidar do que ninguém tem certeza” é um enigma repleto de absurdas negativas duplas que capturam perfeitamente o capricho de Wonka. E, como não deveria ser uma surpresa agora, Wonka também retirou esta citação de um poema pouco conhecido, de Hilarie Belloc, intitulado “The Microbe”, que vem de um livro com título altamente apropriado, Mais feras para crianças piores.
No entanto, apesar da peculiaridade, há um fundo de verdade a ser extraído do uso que Wonka faz da frase aqui. Ao encorajar seus convidados a duvidar do incerto, Wonka reforça o refrão ouvido na bela canção “Pure Imagination”, onde as possibilidades da mente são ilimitadas.
4 “Socorro. Polícia. Assassinato.” – Willy Wonka
Quando ele não está revelando verdades por meio de rimas e enigmas, Wonka costuma usar a ironia e o sarcasmo para provar seu ponto de vista. Um dos exemplos mais engraçados do filme ocorre quando Augustus Gloop é sugado pelo tubo de chocolate e navega pelo rio de chocolate, para horror de sua mãe. Em pânico, a Sra. Gloop grita: “Não fique aí parado, faça alguma coisa!”
Sem qualquer urgência, Wonka diz preguiçosamente e laconicamente: “Socorro. Polícia. Assassinato.” A justaposição da resposta angustiada da Sra. Gloop e da apatia de Wonka é puro ouro cômico. Wilder interpreta a cena com tanta falta de entusiasmo que é impossível não cair na gargalhada, mesmo quando os espectadores sabem que é errado fazê-lo. Apesar de toda a eloquência floreada de Wonka, a simplicidade de uma resposta insensível de três sílabas está repleta de ironia e sarcasmo.
3 “A invenção, meus queridos amigos, é 93% de transpiração, 6% de eletricidade, 4% de evaporação e 2% de ondulação de caramelo.” – Willy Wonka
Uma das melhores citações de Wonka ocorre durante um passeio pelos convidados pela sala de invenções. Enquanto mistura zelosamente produtos químicos em um frasco, Wonka brinca com entusiasmo: “A invenção, meus queridos amigos, é 93% de transpiração, 6% de eletricidade, 4% de evaporação e 2% de ondulação de caramelo”. Se a fórmula arbitrária não fosse divertida o suficiente, o Sr. Teevee, incrédulo, responde: “Isso é 105%!”
Poucas citações no filme incorporam totalmente o senso bobo de brincadeira de Wonka como a acima. Em vez de apostar em “Pura Imaginação” como a essência da criatividade, a noção de que a mãe da invenção depende de proporções aleatórias de suor e vinho com sabor doce ressalta o absurdo e a excentricidade da personalidade de Wonka, com o excelente desempenho de todos os tempos de Wilder. vendendo a linha como nenhuma outra.
2 “Onde está Fancy Bred, no coração ou na cabeça?” – Willy Wonka
Outro enigma Wonka inesquecível surge durante uma breve pausa no passeio pela fábrica. Quando um dos convidados questiona seus métodos, Wonka retruca dizendo: “Onde a fantasia é criada, no coração ou na cabeça?” A citação também é a mesma peça de Shakespeare O Mercador de Veneza, mas assume seu próprio duplo sentido significativo em Willy Wonka e a Fábrica de Chocolate.
Embora seja fácil confundir “criado” com “pão”, dadas as delícias culinárias da fábrica, a citação tem mais a ver com o significado mais profundo da palavra “chique”. Uma fantasia pode ser um “desejo” e está diretamente relacionada à repentina transformação de Violet em um mirtilo. Depois que ela é enrolada, Wonka diz a frase, ponderando de qual fonte veio seu desejo de comer o chiclete não testado.
No entanto, a citação também pode estar relacionada ao próprio Charlie e Wonka no filme. Como se estivesse falando diretamente com Charlie, Wonka se pergunta se o desejo do garoto de dirigir a elegante fábrica vem naturalmente de seu coração ou estrategicamente de sua mente, baseado em sua educação pobre. É uma pequena dica de que o que Wonka procura é coração.
1 “O suspense é terrível… espero que dure.” – Willy Wonka
Quando Agustus Gloop fica preso dentro do cachimbo de chocolate depois de se tornar a primeira criança a quebrar as regras, uma grande onda de pressão ameaça prejudicar o menino. Enquanto o resto do grupo assiste angustiado, Wonka coloca um lanche perto de sua boca, como se estivesse assistindo a um filme, e brinca sarcasticamente: “O suspense é terrível.” Após uma pausa significativa, Wonka acrescenta divertidamente: “Espero que dure”.
Como muitas outras, esta citação é uma referência à personagem pretensiosa de Gwendolen na peça de Oscar Wilde. A importância de ser sincero. Isso não apenas nos diz que Wonka é culto, mas também nos dá uma ideia dos tipos de personagens com os quais ele parece se identificar mais.
Nenhuma citação captura melhor a personalidade sádica e sarcástica de Wonka do que aquela que expressa pura alegria com a perspectiva de Gloop desaparecer na rede de canos da fábrica. A alegria e entretenimento incontidos que Wonka deriva da tensão e do suspense de testemunhar o destino sinistro de Gloop é interpretado perfeitamente por Wilder na cena. A citação também indica o insaciável caçador de emoções Wonka e como ele constantemente quebra o molde das expectativas ao marchar ao ritmo de seu próprio tambor. Parte loucura, parte coração e parte onda de caramelo, Willy Wonka é um personagem icônico e incomparável.
