A pequena Sereia finalmente foi lançado no Disney +. O remake de ação ao vivo pegou respeitosamente o filme de animação original de 1989, mantendo quase tudo intacto e ao mesmo tempo dando-lhe um visual novo e fresco que foi bem recebido pelos fãs do filme. Com elogios especiais ao desempenho de Halle Bailey, o filme está redefinindo o padrão de como a Disney deveria trabalhar em futuros remakes de ação ao vivo, especificamente no que diz respeito ao seu interessante equilíbrio entre prestar homenagem à história original e adicionar novos elementos que dão razão para refazer a história em o primeiro lugar.
Atualizado em 9 de setembro de 2023: Após o lançamento de A pequena Sereia no Disney+, este artigo foi atualizado com ainda mais diferenças entre o filme original da Disney de 1989 e o remake live-action.
O material de origem permanece praticamente o mesmo. Os fãs do original ficarão satisfeitos com o resultado, pois a história não mudou muito. As alterações são principalmente expansões de elementos não explicados adequadamente no filme de animação. Em outras palavras, o filme permanece o mesmo, com algumas diferenças sutis que consideram os dois filmes basicamente iguais. É claro que nem todas as mudanças foram bem recebidas pelo público, mas muitos detalhes contribuíram para uma história mais elaborada.
Aqui estão os detalhes sobre como a versão de 2023 se afastou da animação original de 1989.
O que mudou no remake de A Pequena Sereia 2023?
A expansão do personagem é provavelmente o afastamento mais notável do filme original. Em 1989, os filmes de animação eram mais curtos, permitindo menos tempo para expandir certos personagens, suas histórias de fundo e sua evolução ao longo do filme.
Sem dúvida, Ariel teve algumas mudanças interessantes. Para começar, embora ainda aja como a adolescente que é, a interpretação de Bailey torna Ariel mais sábia. Ela ainda se apaixona e faz de tudo para sua primeira paixão, mas consegue falar sobre seu fascínio pelo mundo exterior. No geral, o caminho de Ariel pela superfície tem mais tempo de tela no filme mais recente. Depois de recuperar as pernas, ela explora a cultura do reino caribenho do príncipe Eric. Esta é a desculpa perfeita para dar uma visão muito mais clara do reino do Príncipe e expandir seu caráter.
Falando em Eric, o personagem finalmente encontra motivação neste filme, o que acaba mudando o final. Eric sente que sua mãe (uma nova incorporação para live-action) tem muito medo do mundo exterior, isolando seu reino do progresso. Isso faz com que ele queira explorar territórios desconhecidos e ter um lado mais aventureiro.
Este ponto de crescimento muda ligeiramente a moral da história. O naufrágio inicial do príncipe Eric é expandido no filme para explicar como os mundos humano e marinho colidem, e Ariel usa isso como desculpa para enfatizar como a cooperação entre eles é importante. Isto está praticamente ausente do filme original, o que em última análise sugere uma mensagem ecológica (embora muito simples). No original, os humanos só conhecem as sereias como lendas. O medo era muito unilateral, então o remake tornou-o um medo mútuo que reflete como são os conflitos na vida real.
Ursula, a vilã bruxa do mar, ainda é irredimível, mas agora é irmã do Rei Tritão e tia de Ariel. Este é um elemento que realmente estaria no filme original, mas foi retirado. Flotsam e Jetsam, as enguias asseclas de Ursula, ainda estão lá, mas são apenas criaturas marinhas incômodas obedecendo às ordens de seu dono.
Para mudanças menores, mas interessantes, as irmãs de Ariel têm mais algumas interações, que, no geral, não são tão importantes para a história. Scuttle, a gaivota maluca se tornou uma ave mergulhadora. Longe da troca de gênero, a justificativa é principalmente por uma questão de realismo, já que os personagens obtêm alguns segmentos subaquáticos que não fazem sentido para uma gaivota normal.
Para uma última mudança que não teve muito impacto na história, o local mudou. A nova história se passa em um reino fictício em algum lugar do Caribe. Há muita confusão online sobre onde o filme original se passa. Muitos pensam que o sotaque caribenho do caranguejo Sebastião e o nome do reino subaquático, Atlântica, indicam que ele ocorre em algum lugar do Oceano Atlântico, perto de uma ilha caribenha. No entanto, este não é o caso. O filme de animação se passa em algum lugar perto da Dinamarca. O autor da história era um dinamarquês, e a pesquisa da Disney para a arquitetura do reino de Eric foi toda baseada na Dinamarca. A mudança não contribuiu muito para a história em si, mas finalmente deu ao público uma razão para o sotaque de Sebastian.
A Grande Controvérsia
Embora muitos presumissem que a maior mudança polêmica no filme foi o elenco, a verdadeira polêmica foi uma mudança fundamental na história. No original, o feitiço de Ursula para tornar Ariel humana só faz isso. Ariel assinou o contrato, e esse contrato protegeu Ursula da magia do Rei Tritão. O vilão pensou no futuro. Sua manipulação e seu verdadeiro poder vieram do uso dos sonhos de Ariel contra ela. Não há nada mais assustador do que um vilão inteligente que, por sua vez, leva os protagonistas a crescer e a se tornarem mais inteligentes.
No novo filme, o feitiço de Úrsula faz a pequena sereia esquecer que um beijo lhe devolveria a voz e a manteria com as pernas. A resolução é basicamente a mesma, mas não há uma grande cena de casamento frustrado, e o confronto entre Ariel e Eric contra Ursula termina um pouco diferente.
No entanto, o grande motivo pelo qual isso foi controverso para muitos foi as intenções por trás disso e como acabou fazendo exatamente o oposto que pretendia. O filme original é frequentemente criticado por ser sobre uma garota que desiste da vida por um menino, e esse menino só gosta dela pela aparência, já que ela não consegue falar.
Ariel queria estar com Eric, claro. Mas ela queria mais. Ela literalmente disse isso, ou melhor, cantou. Ela quer estar onde as pessoas estão. Ela não se contenta em nadar o dia todo quando quer fazer parte do mundo humano. Eric representou uma vida, aventura e liberdade totalmente novas. A decisão dela de ir atrás dele e da vida que ela queria foi o motivo pelo qual ela assinou o contrato com Ursula.
Quanto a Eric, ele literalmente fez um caranguejo cantarolar sussurrar em seu ouvido que ele deveria beijar Ariel. Havia uma lagoa inteira cheia de criaturas aquáticas marcando o encontro ideal para os dois, e Ariel estava tentando para beijá-lo. Ela não conseguia falar, mas consentiu que ele a beijasse com sua linguagem corporal. Só depois de tudo isso ele tentou beijá-la, e depois que o barco tombou, ele verificou se ela estava bem e deixou seus desejos românticos irem embora. Ele estava atrás da garota dos seus sonhos, alguém que ele só conhecia pela voz, mas depois de conhecer Ariel como uma garota aventureira e doce, ele finalmente decidiu que ela era melhor que um sonho.
Infelizmente, o novo filme tentou consertar isso fazendo Ariel esquecer a necessidade de beijá-lo. No entanto, acabou causando os problemas que pretendia resolver. Eric continuou tentando beijá-la, mas ela recuou de repente. Maldição ou não, é um sinal claro para não beijá-la, mas ele continuou tentando. Isso não apenas tornou Eric um problema quando ele não era antes, mas também tirou a agência de Ariel. Em vez de ter um objetivo a perseguir, algo que ela deseja e está determinada a conseguir, não importa quais obstáculos estejam em seu caminho, ela fica vagando por aí.
Embora os escritores estivessem claramente tentando melhorar o material, ele simplesmente não funcionou da melhor maneira que poderia. Talvez uma mudança melhor tivesse sido dar-lhes mais tempo para se conhecerem, para esclarecer que se tratava de um relacionamento genuíno e não de um amor de cachorrinho. Não é um mau conselho sobre relacionamento prosseguir um relacionamento, mas é um bom conselho não se apressar. Infelizmente, essa mudança acabou sendo um obstáculo para alguns espectadores, que a consideraram um insulto a ambos os personagens.
Quais são as novas músicas do remake de A Pequena Sereia 2023?
Quase todas as músicas originais faça um retorno com visuais lindamente reinventados (as únicas duas exceções são “Daughters of Triton” e “Les Poissons”). As lindas imagens desses clássicos de Menken também são um novo recorde para remakes de ação ao vivo, já que as ações ao vivo anteriores não equilibravam o estilo fotorrealista com o charme animado das primeiras versões (Rei Leão, é você). O exemplo perfeito disso é “Under The Sea”, uma linda reprise com um toque moderno.
Dito isto, há algumas músicas novas no mix. Como mencionado, a agora humana Ariel canta em sua cabeça sobre suas experiências em “For the First Time”, dando mais contexto ao desenvolvimento de seu personagem. A nova motivação do Príncipe é devidamente explicada em “Wild Uncharted Waters”. Para Sebastian e Sabidão, “The Scuttlebutt” dá a eles um segmento cômico para avançar na trama com o toque descolado de Lin Manuel Miranda. Embora a mudança de enredo mencionada anteriormente tenha sido considerada mais controversa, essa música pode realmente levar a melhor.
Engraçado, “Part of Your World”, provavelmente a música mais icônica do filme, tem mais reprises neste remake live-action, um verdadeiro testemunho da estrutura poderosa e da melodia inesquecível da música. “Poor Unfortunate Souls”, a vez do vilão brilhar, teve leves atualizações na letra.
Concluindo, a versão live-action de A pequena Sereia é quase igual ao original, embora faça grandes mudanças em um esforço para atualizar a história para o século 21, algumas para melhor e outras para pior. Tentando agradar tanto o público antigo quanto o jovem, o equilíbrio é bom e deve impactar futuros remakes live-action da Disney.
