Buscar nossas raízes às vezes é mais fácil falar do que fazer. A viagem ao exterior vale uma possível pena de prisão sem fim à vista? Essa é a base de um novo projeto apaixonado de Michael Goorjian (Festa dos Cinco, SLC Punk), o escritor-diretor-astro que interpreta um americano que retorna ao lugar de seus ancestrais: a Armênia. O chutador? O ano é 1948 e é uma república soviética no rescaldo da Segunda Guerra Mundial. Inspirado em eventos reais, Americano (traduzido como “The American”) é uma comédia-drama forte que às vezes é difícil de assistir, apenas devido ao assunto difícil, mas nunca deixa de atingir o coração.
Basta chamá-lo de ‘Sr. Charlie Chaplin’
Após a tensa sequência pré-guerra do filme, envolvendo um menino aprendendo algumas valiosas lições de vida com um parente idoso, aparece uma série de títulos de abertura expositivos:
No rescaldo da Segunda Guerra Mundial, Joseph Stalin ofereceu-se para pagar aos sobreviventes do Genocídio Arménio, espalhados por todo o mundo, para regressarem a casa, para o que restava da nação da Arménia, agora sob o domínio soviético. Com esperança nos seus corações, quase 100.000 “repatriados” – incluindo 313 arménios-americanos – desistiram da sua cidadania actual e fizeram a viagem de regresso à sua terra natal ancestral para recuperar a sua identidade e cultura.
Estamos em 1948 na Armênia Soviética e vemos aquele menino crescer – eventualmente. Primeiro, vemos uma local chamada Sona (a encantadora Nelli Uvarova) entrar em uma briga nas ruas, e é o menino adulto, chamado Charlie (Michael Goorjian), que aparece para salvar o dia. Como demonstração de gratidão, Sona e seu marido oficial militar, Dmitry (Mikhail Trukhin), levam-no para jantar, onde seu sotaque americano e seu guarda-roupa único (em comparação com os soviéticos vizinhos) se destacam como polegares machucados. Charlie está na área para entrar em contato com suas raízes nestes dias pós-Segunda Guerra Mundial, e em vez de conseguir uma boa casa e um bom emprego como Dmitry e Sona prometem, Charlie é injustamente enviado para a prisão…
O desespero toma conta da vida de Charlie, quando uma tradução mal feita leva as autoridades soviéticas a acreditar que o americano inocente é ainda mais perigoso do que se pensava inicialmente. Mas graças ao charme de Goorjian, à trilha sonora peculiar do filme e às vibrações cômicas inexpressivas dos funcionários da prisão (eles chamam Charlie de “Sr. Charlie Chaplin”, por exemplo), Americano é uma comédia dramática eficaz que mantém o ímpeto de Charlie, mesmo em tempos de desespero. Isso vem na forma de uma descoberta através da janela da cela de Charlie: um apartamento, onde um guarda penitenciário chamado Tigran (Hovik Keuchkerian) reside com sua amorosa esposa.
É aqui que os filmes clássicos do passado aparecem como potenciais inspirações e/ou influências no projeto apaixonante de Goorjian. Janela Traseira, A Redenção de Shawshank, A vida é belae até mesmo Perturbação vêm à mente à medida que os eventos se desenrolam na prisão. Charlie espiona o casal do outro lado e até mesmo dubla para si mesmo suas conversas inaudíveis. E há tempo de sobra para tudo isso, já que um terremoto coincidente impede que ele e outros prisioneiros sejam mandados para a Sibéria. Em vez disso, eles precisam ficar parados e ajudar a consertar as instalações.
Com a cabeça raspada e uma aparência cada vez mais esbelta, o inteligente Charlie se envolve na vida de Tigran. Ele aprende como os armênios brindam adequadamente em jantares, observando através das janelas de vidro transparente da casa de Tigran. Ele observa Tigran tocar violão para sua amante e revelar um lado artístico secreto, que fica trancado em um armário que Tigran parece não conseguir abrir. Em termos de motivação do personagem, Charlie aproveita essa observação e planeja maneiras de enviar bilhetes ao guarda para ajudá-lo a encontrar a chave do armário e até mesmo se reconciliar com sua esposa após presenciar certas brigas conjugais.
Conexão improvável entre prisioneiro e guarda
É esse coração que faz Americano um triunfo bem-humorado, mas Goorjian nos lembra dos tempos difíceis, voltando à infância traumática de Charlie, onde ele testemunhou execuções enquanto se escondia em uma caixa. É um lembrete de que Charlie deve aproveitar ao máximo as cartas que recebe e encontra consolo ao tentar ajudar Tigran. Eventualmente, o guarda rechonchudo percebe e faz com que os materiais de arte sejam enviados de volta para a cela de Charlie como um discreto agradecimento. Você pode até gritar de alegria em momentos como este – uma conexão improvável entre prisioneiro e guarda…
Mas não vamos esquecer que Charlie está condenado durante todo esse tempo, trancado por razões que não fazem exatamente sentido. Isso o leva a fantasiar que está realmente ali na sala de jantar com Tigran, especialmente depois de saber que seus dias nesta prisão mais favorável estão contados; mais tarde, as autoridades o ameaçaram novamente com uma transferência para a Sibéria. Nessa época, Sona, que rouba a cena, ressurge após perguntar sobre o paradeiro de Charlie. E aqui reside outra força de Americano – claro, o desempenho de destaque de Goorjian é suficiente para tornar o filme um home run, mas ele recruta coadjuvantes adoráveis para completar o elenco. Não são apenas papéis descartáveis; eles ficam conosco, mesmo com a barreira do idioma.
Certamente haverá um momento de “tudo está perdido” mais tarde Americano, quando um velho amigo de Charlie (não diremos quem) é selecionado para machucá-lo (junto com todos os outros prisioneiros lá). É de partir o coração ver a sociedade prender uma pessoa tão charmosa e inteligente como Charlie nessas circunstâncias, mas ele nunca perde a esperança (nem nós). Americano foi filmado na Armênia, então tudo na aparência do filme parece autêntico. E isso realmente realça os temas que compõem o conto inspirado de Goorjian aqui. Charlie traz um certo calor e humor que fazem o personagem parecer, ironicamente, à frente de seu tempo. Ele é a personificação da resiliência e do coração, e isso faz com que Americano vale a pena assistir para toda a família.
Da Variance Films, Americano chega aos cinemas selecionados na sexta-feira, com lançamento nacional a seguir.
