Por que o filme Silent Night não tem diálogo, explicado

Aproximadamente trinta anos após o lançamento da estreia na direção do lendário cineasta John Woo em Hollywood, o filme de suspense de ação de 1993, estrelado por Jean-Claude Van Damme Alvo difícile vinte anos após o lançamento do último filme americano de Woo, o filme de ação de ficção científica mal recebido ContrachequeWoo dirigiu outro filme americano, intitulado Noite silenciosao que é especialmente notável porque o filme, como o título sugere, não contém diálogo falado.

Noite silenciosa estrela Joel Kinnaman como Godlock, um pai enlutado que está determinado a matar todos os responsáveis ​​​​pela morte do filho de Godlock, que foi morto no fogo cruzado da violência de gangues na véspera de Natal.

O aspecto sem palavras Noite silenciosa emana do fato de que Godlock, enquanto perseguia os assassinos de seu filho, quase foi morto em um tiroteio que também deixou Godlock sem a capacidade de falar.

Embora Woo sempre tenha sido um contador de histórias visual talentoso, especializado em gerar drama e emoção por meio de sequências de ação balética, como Woo demonstrou em seus filmes de grande orçamento de Hollywood. Flecha Quebrada, Se enfrentame Missão: Impossível 2o sem palavras Noite silenciosa no entanto, representou um sério teste criativo para Woo, que ficou intrigado com este desafio.

A ação fala muito

Como Noite silenciosa marca o primeiro longa-metragem americano de John Woo em aproximadamente vinte anos, Woo, como pioneiro do cinema de ação, ainda assim permaneceu como um dos cineastas mais respeitados dos últimos trinta e cinco anos, como de fato os clássicos filmes de ação de Hong Kong de Woo Um amanhã melhor, Duro Fervidoe O Assassino influenciaram muitos dos cineastas proeminentes de Hollywood da atualidade, incluindo James Cameron e Quentin Tarantino.

Além disso, as sequências de ação elaboradamente coreografadas, a violência melodramática e as imagens estilísticas que definiram a abordagem cinematográfica de Woo entre 1986 e 1992 tornaram-se tão influentes que, quando Woo chegou a Hollywood, no início dos anos 1990, Woo se viu competindo não apenas com outros cineastas, mas também com outros cineastas. ele mesmo.

Na verdade, assim como a desilusão criativa de Woo com o cinema de estúdio de Hollywood obrigou Woo a deixar Hollywood em meados dos anos 2000, após a decepcionante reação comercial e crítica aos dois filmes americanos anteriores de Woo, Contracheque e Falantes do VentoWoo, no entanto, foi inspirado a dirigir o orçamento comparativamente modesto Noite silenciosa precisamente porque o filme sem palavras forçou Woo a confiar nas habilidades fundamentais com as quais Woo reinventou o gênero de filmes de ação na década de 1980. Da sua motivação para dirigir Noite silenciosaWoo disse:

“O filme inteiro não tem diálogo. Isso me permitiu usar recursos visuais para contar a história, para contar como o personagem se sente. Estamos usando música em vez de linguagem, e o filme é sobre visão e som. O orçamento estava um pouco apertado e o cronograma um pouco apertado, mas isso me fez mudar meu estilo de trabalho. Para um grande filme, um filme de estúdio, filmamos muita cobertura e depois deixamos para a sala de edição. Mas neste filme tentei combinar as coisas sem fazer nenhuma cobertura. Tive que me forçar a usar um novo tipo de técnica. Algumas cenas tinham cerca de duas ou três páginas, mas fiz tudo de uma só vez.”

O Som da Vingança

Como Noite silenciosa representou um grande desafio criativo para o diretor John Woo em termos de estabelecer e sustentar drama e narrativa convincentes ao longo do filme sem diálogo, o sucesso do filme depende, em última análise, do desempenho da estrela do filme, Joel Kinnaman, que enfrentou a difícil tarefa de interpretar um herói de ação sem voz, cujas emoções e propósito são refletidos inteiramente através dos gestos e reações de Kinnaman ao longo do filme.

No filme, o personagem de Kinnaman, Godlock, após a morte de seu filho relacionada a uma gangue e um tiroteio que deixa Godlock ferido e sem voz, embarca em um exaustivo programa de treinamento para se preparar para ser capaz de se vingar dos assassinos de seu filho.

Para Kinnaman, que se especializou em interpretar personagens cerebrais e projetar emoções sem palavras, o papel de Godlock e o filme como um todo representaram um experimento cinematográfico fascinante. Do desafio de interpretar um herói de ação sem voz em Noite silenciosaKinnaman disse:

“É um filme de ação muito dinâmico, com muito drama pesado, mas o enredo em si é bem simples, e acho que você realmente quer isso em um filme onde não há nenhum diálogo para explicar aos espectadores o que está acontecendo. Acho que será muito fácil de acompanhar e espero que você capte toda a emoção apenas através dos olhos e da ação. Espero que seja muito épico. Foi assim que nos sentimos quando filmamos.”

Menos é mais

Antes de Noite silenciosao último filme dirigido por John Woo, o thriller de ação chinês-Hong Kong de 2017 Caçada humanateve um orçamento relatado de US$ 50 milhões, como de fato cada um dos seis filmes asiáticos que Woo dirigiu nos últimos quinze anos antes de Noite silenciosacustou entre US$ 50 milhões e US$ 80 milhões, uma faixa que não está muito longe da carreira anterior de Woo como diretor de Hollywood, de uma década, de Alvo difícil para Contracheque.

Não é como se Woo, que atualmente está produzindo um remake em inglês do clássico filme de ação e suspense de Hong Kong de 1989 de Woo, A matançapassou os últimos vinte anos dirigindo filmes de baixo orçamento, como de fato a decisão de Woo de dirigir Noite silenciosa foi inspirado não apenas pela óbvia atração de Woo pelo roteiro do filme, mas também pela chance de Woo tentar recapturar a simplicidade e o estilo dos filmes mais antigos de Woo.

Além disso, enquanto Noite silenciosa pode ou não, dependendo da reação comercial e crítica ao filme, reacender o interesse de Woo em dirigir mais filmes americanos depois Noite silenciosaé improvável que Noite silenciosaou qualquer outro filme que Woo, agora com 77 anos, possa dirigir no futuro, alterará o legado de Woo como um dos cineastas mais emocionantes, influentes e inovadores da história.