Resumo
- Eiichiro Oda inicialmente hesitou em deixar a Netflix adaptar One Piece devido ao fraco histórico de adaptações de anime live-action.
- Oda exigia controle de qualidade e tinha o poder de se envolver em todas as etapas de produção da série One Piece live-action.
- Oda estava convencido de que uma adaptação live-action era possível depois de se inspirar no filme Shaolin Soccer e reconhecer os avanços da tecnologia.
A ação ao vivo Uma pedaço a adaptação para Netflix finalmente chegou! Mas foi uma longa jornada para passar do mangá mais vendido de todos os tempos a uma série de 8 partes da Netflix. Uma pedaço o criador Eiichiro Oda até recuou quando foi abordado com a oferta. Por muito tempo, o brilhante criador do mangá se recusou a transformar sua história em quadrinhos Shonen Jump e seu anime recorde em uma adaptação live-action.
Eiichiro Oda tinha sérias reservas em deixar a Netflix assumir o controle Uma pedaço. E por que ele não deveria se sentir assim? Anime live-action tem uma das piores taxas de sucesso de qualquer tipo de conteúdo adaptado. Olhando para Fantasma na Concha, Cowboy BeBope Caderno da Morte, eram mangás famosos com grandes bases de fãs em seus equivalentes de anime. Foi uma decisão comercial razoável transformá-los em programas assistíveis da Netflix. Mas nem um único teve sucesso. Na verdade, todos eles se tornaram bodes expiatórios para os fãs de anime cantarem em um refrão retumbante que os streamers deveriam parar de adaptar anime.
Mas a ação ao vivo Uma pedaço ainda veio. Oda conhecia o risco. Ele sabia do péssimo desempenho dos shows anteriores. Mas ele seguiu em frente com a Netflix de qualquer maneira. Então, o que mudou a opinião de Eiichiro Oda quando ele decidiu ajudar a criar um filme live-action Uma pedaço mostrar?
Controle de qualidade
A ação ao vivo Uma pedaço, apesar do fracasso de seus antecessores, parece provisoriamente muito bom. Tem pontuações altas no Rotten Tomatoes e no IMDb. Você pode atribuir essas críticas ao fato de Eiichiro Oda exigir um bom programa da Netflix. Em um raro entrevista ao New York TimesOda explicou suas dúvidas ao entrar em produção:
“Vários mangás foram transformados em live action, mas havia um histórico de fracasso; ninguém no Japão poderia citar um exemplo de sucesso. Será que os fãs de Uma pedaço – e os espectadores que não conhecem o mangá – aceitam?” ele disse ao Times. “Felizmente, a Netflix concordou que não iria lançar o programa até que eu concordasse que era satisfatório. Li os roteiros, fiz anotações e atuei como cão de guarda para garantir que o material estava sendo adaptado da maneira correta.”
E isso acabou sendo verdade. Como produtor executivo do projeto, Oda teve o poder de estar presente em todas as etapas da produção e exigiu qualidade das pessoas que trabalharam nele. Ele sabia ao entrar no projeto o que os fãs pensariam e quantos fracassos que aconteceram antes dele poderiam afetar suas opiniões sobre o show live-action que ele estaria produzindo agora. Mas o próprio Oda tranquilizou os fãs em uma nota especial:
“Mesmo depois que as filmagens terminaram, houve inúmeras cenas que a produção concordou em refazer porque senti que não eram boas o suficiente para serem divulgadas ao mundo”, escreveu ele. “Por outro lado, havia falas que eu pensei que não pareciam Luffy no papel… mas quando vi as cenas filmadas, pensei: ‘Funciona quando é Iñaki (Godoy) interpretando Luffy.’”
Esse tipo de controle sobre a produção é essencial para o criador na hora de fazer uma adaptação fiel. Espera-se que os produtores dêem isso a todos os tipos de autores e criadores de propriedade intelectual, mas nem sempre é esse o caso. A questão é, porém, que Oda foi capaz de ter autoconsciência sobre os tipos de desafios que um anime live-action enfrentaria, e foi-lhe permitido o nível de controle que manteve a adaptação fiel.
Como Eiichiro foi convencido
Embora Eiichiro Oda tenha entrado no projeto com reservas e suas ansiedades tenham sido aliviadas pela Netflix, o que o fez dizer sim a tudo foi um filme que alguns entusiastas de anime e filmes B provavelmente já viram: jogador Shaolin.
O épico filme de comédia esportiva dirigido por Stephen Chow é imperdível para quem gosta de pegar conceitos simples e levá-los ao topo. Este filme de 2001 é exatamente o que diz: um grupo de mestres de artes marciais se reúne para uma partida de futebol. Mas o que isso se transforma é Dragon Ball Z com uma bola de futebol. Os efeitos especiais e os gráficos insanos (embora baratos e cafonas, mesmo para 2001) impressionaram Oda o suficiente para que ele acreditasse Uma pedaço poderia ser uma possibilidade de ação ao vivo.
“Quando comecei, não achei que fizesse sentido desenhar um mangá que pudesse ser refeito em live-action”, disse Oda. “Mas quando eu vi o filme (jogador Shaolin), parecia que um mundo estilo mangá ganhou vida.”
Ele também disse sobre tecnologia:
“Percebi que os tempos haviam mudado e que havia tecnologia disponível que poderia tornar uma ação ao vivo Uma pedaço acontecer. Então mudei para encontrar o parceiro certo para dar vida ao mangá.”
Então, com a tecnologia de 2023 e um pouco de inspiração em um antigo filme B, Oda decidiu que, sim, seria possível levar os eventos incríveis e bizarros que acontecem em Uma pedaço e transformá-los em um show de ação ao vivo.
