Brian K. Vaughan e Cliff Chiang Meninas de papel continua sendo um dos favoritos entre os fãs de quadrinhos de ficção científica e, embora a adaptação da Amazon para a TV tenha sido forte em muitos aspectos, está claro que faltava muito do que tornou o material original tão popular. Com o sucesso de um programa como o da Netflix Coisas estranhasque foi capaz de capitalizar a nostalgia dos anos 80 que corre solta no cenário atual do cinema e da TV, Meninas de papel parecia o projeto perfeito para um estúdio investir.
Coisas estranhas beneficiou-se do luxo de não estar ancorado em nenhuma fonte material; portanto, não existiam expectativas para esse programa, em oposição a Meninas de papel. Embora seja possível que o forte material de origem possa realmente ter funcionado contra a Amazon Meninas de papel adaptação até certo ponto, segui-la um pouco mais de perto certamente teria resultado em uma experiência mais envolvente para o público. Algo no programa de TV não conseguiu render a audiência necessária para conceder à série uma segunda temporada. Apesar de uma série de fatores que provavelmente ajudaram no fim prematuro do programa, uma das principais razões para Meninas de papel o cancelamento pode ser atribuído ao fato de o show ter saído do caminho tradicional dos quadrinhos.
Paper Girls da Amazon Prime ignoraram o modelo perfeito da série de TV fornecido pelos quadrinhos
Embora provavelmente não tenha sido o caso, todos os seis arcos do Meninas de papel os quadrinhos pareciam intencionalmente projetados como projetos perfeitos para seis temporadas de televisão. Com um equilíbrio quase perfeito entre o desenvolvimento de personagens em camadas e extensos cenários de ficção científica, Meninas de papel ofereceu uma história que, se tivesse tempo adequado para respirar, poderia ter sido traduzida em uma das séries de televisão mais envolventes da memória recente. Várias revelações emocionantes ao longo da história pareciam feitas sob medida para o meio de TV. Seja o destino final de Mac, o significado da maçã que Erin viu em seus sonhos ou a identidade da mulher e de seu recém-nascido que os heróis conheceram em um passado distante, esses momentos e outros semelhantes são a base para o que resulta em TV memorável. .
Ficou claro no segundo episódio, entretanto, que a série estava simplesmente planejando reorganizar aspectos dos quadrinhos para se adequar a uma narrativa menos exigente. Parecia que a Amazon estava mais interessada em transformar a versão da tela pequena do Meninas de papel em torno dos elementos mais visualmente reconhecíveis dos quadrinhos, em vez de gastar tempo construindo uma narrativa como Vaughan fez. Embora o elenco fosse quase perfeito, com destaque para Ali Wong como Adult Erin, suas performances foram em grande parte prejudicadas por uma trama que passou grande parte de seu tempo de execução girando os pneus. Mesmo quando a série adaptou fielmente vários momentos menores dos quadrinhos, as escolhas feitas ao longo da temporada provaram que a série seria uma experiência muito diferente daquela que os leitores esperavam.
A adaptação das Paper Girls exigiu muitas liberdades com seu material de origem
Embora o orçamento necessário para uma série de ficção científica/fantasia totalmente realizada pudesse muito bem ter sido um fator primordial em todas as mudanças feitas no Meninas de papelNa trama, paradas prolongadas na história serviram apenas para desacelerar o ritmo do show. Mac, uma personagem que descobre que está morta no futuro em que ela e suas colegas de papel acabam, deve encontrar uma maneira de aceitar seu infeliz destino. Através de seu relacionamento com a eventual namorada KJ e de um encontro tardio com a mulher que inventou a viagem no tempo, Qanta Braunstein, a personagem de Mac é capaz de atingir um pico emocionalmente satisfatório antes do final da história. Embora a abordagem do programa de TV à história de Mac não tenha tido a oportunidade de atingir um pico semelhante, o tempo gasto explorando o relacionamento entre Mac e seu irmão Dylan já começou a atrapalhar sua trajetória, fornecendo uma história de fundo desnecessária em vez de avançar seu arco.
Outros elementos de quadrinhos remixados pela adaptação da Amazon também se mostraram equivocados. Por exemplo, Meninas de papel apresentou o tropo do “robô gigante” com um efeito extremamente divertido. Sendo inicialmente provocados como o momento de angústia para o terceiro arco no painel final da edição # 15, esses robôs foram usados principalmente como instrumentos de guerra entre os “veteranos” e os “adolescentes” – duas facções que viajam no tempo e que chutam. começou toda a história. Eventualmente, Tiffany, uma personagem que dependia de videogames como forma de escapismo, conseguiu usar sua experiência com um joystick para pilotar um desses robôs no tempo e salvar seus amigos no processo.
Foi um pouco decepcionante, então, quando o Meninas de papel a adaptação introduziu um desses robôs gigantes já no terceiro episódio. No programa de TV, o robô foi apresentado enquanto estava armazenado em uma fazenda rural nada interessante por um personagem criado para o programa chamado Larry. Essa mudança pode ser vista como uma tentativa um tanto descuidada de injetar alguns visuais impressionantes na primeira temporada do programa como um gancho para os fãs de ficção científica. Infelizmente, isso acabou sendo um desperdício da iconografia dos quadrinhos e, no final das contas, perdeu completamente o sentido do uso dessas máquinas gigantes pelos quadrinhos.
Mudanças feitas em um personagem podem ter resultado em uma trajetória de enredo insatisfatória
Se o tema em questão for “liberdades tomadas no Meninas de papel Programa de TV”, não há necessidade de ir além da apresentação de Jahpo, mais comumente referido como “Avô”. Nos quadrinhos, Jahpo é retratado como uma figura calma, mas intimidante, que, como os melhores vilões da ficção, escolhe perseguir os heróis da história em seu próprio ritmo. Ao longo da série, os leitores conhecem a história de Jahpo de forma não linear, desde sua época como um recém-nascido que precisava ser resgatado dos homens das cavernas até seus primeiros dias como avô, onde ele é levado cada vez mais fundo na guerra. pela morte de seu amante, até onde ele está quando o conhecem como o principal antagonista paciente e mais velho da série.Com tudo isso, Jahpo acabou sendo um dos personagens mais identificáveis de Meninas de papel apesar de desempenhar o papel de vilão. Enquanto a Amazon Meninas de papel parecia desinteressado em explorar a história de Jahpo, seu personagem recebeu um dos arcos mais completos do material original, e teria sido um prazer assistir isso se desenrolar em ação ao vivo.
Com o escalação do comediante Jason Mantzoukas para Jahpo na adaptação da Amazon, os espectadores foram apresentados a um personagem totalmente diferente. Na série de TV, Jahpo parece mais frenético e é muito mais jovem do que deveria. Embora o Avô fosse conhecido por fazer algumas piadas secas ao longo da série de quadrinhos, a representação do comediante reconhecidamente talentoso não combinava de forma alguma com o arco do personagem. Dada a importância da história e do crescimento de Jahpo para a estrutura do Meninas de papel série de quadrinhos, a decisão do programa de TV de torná-lo mais jovem e aparentemente menos deliberado poderia ter causado um efeito cascata que resultou em danos irreparáveis à história principal que estava sendo adaptada.
Vale a pena notar que na mesma época que Meninas de papel‘ produção, a Amazon estava ocupada com outra série de fantasia de alto orçamento, Os Anéis do Poder. Enquanto Meninas de papel tem seguidores leais, não está nem perto do nível de popularidade de Senhor dos Anéis. Com isso em mente, não deveria ser surpresa que a Amazon tenha optado por gastar mais atenção e dinheiro na comercialização de seus produtos. Senhor dos Anéis prequela em oposição a uma nova adaptação de quadrinhos.
No final das contas, é sempre uma coisa triste quando uma série como Meninas de papel foi cancelado, especialmente quando o consenso dos telespectadores é que a adaptação da Amazon foi boa o suficiente para garantir pelo menos uma segunda temporada. Com um pouco mais de atenção aos detalhes do material de origem, a Amazon poderia ter tido outro sucesso em suas mãos com Meninas de papel. Pelo menos os fãs sempre terão os quadrinhos para revisitar sempre que sentirem o desejo de ver Erin, Mac, KJ e Tiffany completarem sua alucinante aventura de viagem no tempo.
