Lançamento da Apple de iOS 17 traz vários recursos divertidos e úteis para o seu iPhone, como Adesivos ao vivo e mapas off-line. Outra novidade são as transcrições de mensagens de áudiotambém conhecido como notas de voz, em Mensagens.
A Apple introduziu mensagens de áudio com o lançamento do iOS 8 em 2014. Mensagens de áudio – não devem ser confundidas com correio de voz – são curtas gravações de áudio que você envia para alguém em Mensagens e se tornaram uma forma popular de comunicação. De acordo com um Pesquisa YouGov realizada pela Vox no início deste ano, 62% dos americanos entrevistados afirmaram ter enviado uma mensagem de áudio e cerca de 30% das pessoas disseram que usam mensagens de áudio semanalmente. Cerca de 43% das pessoas entre 18 e 29 anos também afirmaram usar mensagens de áudio pelo menos uma vez por semana.
iOS 17 traz novos recursos e atualizações para o seu iPhone.
Embora possa ser mais fácil ditar uma mensagem em vez de digitá-la, as mensagens de áudio exigem que o destinatário esteja em um local silencioso para ouvi-las. E, a menos que o destinatário tenha fones de ouvido, as mensagens de áudio poderão ser ouvidas por outras pessoas próximas. Com o recurso de transcrição do iOS 17, você pode ler suas mensagens de áudio sem ouvi-las. Mas quão bem isso funciona?
Para descobrir, tive uma conversa com minha esposa na qual utilizei exclusivamente mensagens de áudio. Enviei alguns deles com e outros sem música de fundo também. Também li trechos de The Fellowship of the Ring, de JRR Tolkien, para testar o recurso em relação a palavras incomuns e nomes exclusivos.
Veja como usar transcrições de mensagens de áudio e como elas funcionam.
Como usar transcrições de mensagens de áudio
As transcrições de mensagens de áudio são ativadas automaticamente após o download do iOS 17. Depois de enviar a mensagem, a transcrição aparecerá abaixo das barras de áudio.
Se você receber uma mensagem de áudio longa, a transcrição poderá ser cortada. Se estiver, você verá uma seta na qual pode tocar para ir para uma nova tela com a transcrição completa.
Resultados do teste de transcrições de mensagens de áudio
Houve momentos em que meu iPhone entendeu tudo o que eu disse e transcreveu corretamente, e outras vezes em que destruiu totalmente o que eu estava dizendo.
Em uma conversa com minha esposa, enviei uma mensagem perguntando se ainda íamos comer chili no jantar, e meu telefone transcreveu perfeitamente. Outra vez, tentei dizer: “Estou bem, mas agradeço”, e o que meu iPhone ouviu foi “Estou adeus, mas agradeço”. Se eu ler isso, talvez consiga descobrir o que significa, mas levaria um segundo.
Um dos trechos que li de A Sociedade do Anel saiu bem, mas bagunçou um dos nomes. Isso é compreensível. Sem algumas séries de TV, como Game of Thrones, eu não teria ideia de como pronunciar os nomes de alguns personagens de fantasia. Não minta para mim e diga que você sabia pronunciar Daenerys Targaryen na primeira vez que leu.
Outro trecho de A Sociedade do Anel que li não continha nomes próprios, mas ainda assim ficou muito confuso. O recurso injetou o nome “Shelby” na transcrição, fazendo com que toda a passagem parecesse algo sem sentido. Li o trecho de forma mais lenta e deliberada e a transcrição acertou a maior parte, mas ainda confundi alguns aestá com de‘s.
No entanto, as transcrições das mensagens de áudio não parecem ser afetadas pela música alta. Em uma mensagem que enviei, você pode ouvir claramente o grupo Outkast ao fundo, e minha mensagem foi transcrita sem problemas e sem nenhuma letra. Não posso falar sobre ruído de concerto, mas o nível regular de ruído que você encontra todos os dias não deve afetar muito as transcrições.
Curiosamente, tentei usar o espanhol em uma mensagem de áudio e ela a transcreveu, mas apenas quando o idioma do meu iPhone estava configurado para inglês. Quando defini o idioma do meu iPhone para espanhol e usei o espanhol para enviar uma mensagem de áudio, ela não foi transcrita. Também tentei enviar uma mensagem em inglês enquanto meu iPhone estava configurado para espanhol e ele também não transcreveu a mensagem. Também tentei isso com o alemão e obtive resultados semelhantes.
Considerações finais sobre transcrições de mensagens de áudio
As transcrições de mensagens de áudio funcionam bem o suficiente para serem compreendidas na maioria dos casos, mas a Apple tem muito trabalho a fazer para melhorar o recurso.
Seu iPhone provavelmente terá dificuldades com nomes próprios e, se você falar rápido, suas palavras poderão ser transformadas ou combinadas de maneiras estranhas. Imagino também que se você tiver sotaque ou se o inglês não for sua primeira língua, seu iPhone poderá ter dificuldade em transcrever sua fala. Esse recurso também só funcionou para mim quando o idioma do meu iPhone estava definido como inglês, e a Apple se beneficiaria com a expansão desse recurso para outros idiomas.
Se você estiver tendo problemas com as transcrições, recomendo falar devagar e enunciar cada letra para ajudar seu iPhone a transcrever melhor sua mensagem.
Para mais, confira CNET Folha de referências do iOS 17 e minha análise do iOS 17.
