ANTENA DO POP - Diariamente o melhor do mundo POP, GEEK e NERD!
Shadow

Revisão do Shogun | A adaptação superior do FX homenageia o romance Samurai

Resumo

  • FX
    Shogun
    é uma adaptação fantástica que equilibra lindamente a intriga política e a ação fascinante.
  • O elenco brilha, principalmente Hiroyuki Sanada e Anna Sawai, retratando de forma excelente as lutas pelo poder e os conflitos linguísticos.
  • Com um design de produção impressionante e uma cinematografia cativante,
    Shogun
    é um evento de TV imperdível de 2024.



FX Shogun não é a primeira tentativa de levar o romance best-seller de James Clavell às telas de TV, mas é de longe a melhor. Cosmo Jarvis (Senhora Macbeth) lidera o elenco talentoso como um marinheiro inglês lançado em uma cultura que ele nunca poderá compreender verdadeiramente, mas com a qual deve tentar desesperadamente se comunicar para sobreviver. Shogun estabelece intrinsecamente o tumultuado equilíbrio de poder no Japão durante os anos 1600, ao mesmo tempo que dá tempo suficiente para explorar os vários senhores, partidos religiosos e indivíduos que disputam o controle – já que o marinheiro inglês prova ser tanto uma ameaça quanto um arma.


FX Shogun é uma narrativa complexa e multifacetada que encontra o equilíbrio entre segurar as mãos dos espectadores e envolvê-los em mistério enquanto, assim como Blackthorne, o público é lançado em um novo mundo.


Shogun joga um jogo de tronos e línguas

Shogun

Xogum (2024)

4,5/5

Data de lançamento
27 de fevereiro de 2024

Temporadas
1

Estúdio
DNA Films, FX Productions, Michael De Luca Productions

Prós

  • Uma excelente adaptação que dedica muito talento, valor de produção e tempo para acertar.
  • O elenco de Shogun é ótimo, principalmente Hiroyuki Sanada.
  • A forma como a série explora temas de poder e linguagem é fascinante.

John Blackthorne (Cosmo Jarvis) se torna o primeiro marinheiro inglês a chegar ao Japão e ao Novo Mundo na tentativa de abrir o comércio. No entanto, após ser imediatamente feito prisioneiro e ter seu navio apreendido, Blackthorne se vê preso em uma luta pelo poder. Há Lord Toronaga (Hiroyuki Sanada), um dos governantes sendo afastado do poder; há o Conselho de Regentes, os senhores governantes do Japão que supervisionam o país até que o herdeiro legítimo atinja a maioridade; e depois há os jesuítas portugueses, inimigos jurados dos ingleses protestantes.


Os dois primeiros episódios estão repletos de mais intrigas políticas, traição, violência e mistério do que uma temporada inteira de A Guerra dos Tronos (qual Shogun foi repetidamente comparado em outras análises), e é apenas um quinto da história.

Um dos melhores e mais interessantes aspectos do FX Shogun é como ele lida com a questão da linguagem. Todo mundo já viu pelo menos um filme ambientado em um país estrangeiro, onde todos os personagens nativos conseguem falar inglês perfeitamente. FX pega essa preguiça e a ferve viva (como um dos prisioneiros feudais). No meio da batalha entre os senhores governantes pelo poder e influência há também um conflito de línguas, onde Blackthorne é forçado a confiar nos seus inimigos naturais – os católicos portugueses – para traduzir em seu nome aos senhores japoneses que já o querem morto.

Uma adaptação fiel de um épico de 1.300 páginas


Parece que as telas de TV foram atormentadas por adaptações ruins recentemente, com a Netflix lançando sua versão “nova” Avatar: O Último Mestre do Ar semana passada. Muitas dessas adaptações cometem o erro de mudar pela mudança e não conseguem entender verdadeiramente o que tornou a obra original tão amada. Agradecidamente, Shogun os fãs podem respirar aliviados, pois a equipe por trás de sua nova adaptação, liderada por Rachel Kondo e Justin Marks, traduziu de maneira brilhante a 'guerra de tradução' que está no cerne de Shogun para a televisão.

RELACIONADO: Shogun do FX: em que se baseia a série Samurai?

Muitos fãs ficaram céticos quando a FX anunciou a série, não por questões de qualidade ou problemas de elenco, mas simplesmente porque a FX tinha sinal verde. Shogun como uma série limitada de 10 episódios. A questão é que o livro de James Clavell tem impressionantes 1.300 páginas (aproximadamente, dependendo da versão que você compra), levando muitos a se preocuparem sobre como o FX encaixará a narrativa densamente escrita em apenas 10 episódios. No entanto, Kondo e Marks conseguiram cortar a gordura do romance, mantendo seu coração no processo de tradução. Para um thriller político (sob o disfarce de um épico de samurai), Shogun se move surpreendentemente rápido, nunca dando ao público a chance de ficar entediado. Kondo e Marks equilibram intrigas políticas e processos religiosos com a ação de samurais violentos e assassinos implacáveis.


O principal destaque Shogun , que são muitas, são as atuações incríveis de todo o elenco. Jarvis interpreta Blackthorne de maneira excelente, um marinheiro inglês arrogante e confiante, incapaz de aceitar sua falta de poder no Japão. Também é uma delícia ver a coleção de alguns dos atores mais talentosos e célebres do Japão, tendo a oportunidade de atuar inteiramente em sua língua nativa.

Hiroyuki Sanada (John Wick 4) e Anna Sawai (Monarca: Legado de Monstros) roubam a cena como Lord Toranaga e sua fiel pupila e tradutora, Mariko. O livro de Clavell é uma história repleta de páginas e páginas de diálogo interno, que os atores são forçados a transmitir com um único olhar, ou uma careta quase imperceptível, e o fazem perfeitamente. Tadanobu Asano (Thor) também se destaca nos dois primeiros episódios como Yabu, um senhor menor sob o comando de Toranaga, cuja lealdade muda a cada nova oportunidade e conflito.


Shōgun é um dos grandes eventos de TV de 2024

Num mundo onde cada programa de TV tenta ser o próximo A Guerra dos Tronosos clones intermináveis ​​muitas vezes ficam aquém por causa de sua imitação incessante. Shogun não está tentando ser o próximo A Guerra dos Tronos, e é exatamente por isso que tem potencial para ser. Despreocupado com comparações, parece evidente que os criadores do programa e todos os envolvidos estavam apenas preocupados em tornar a série o mais forte possível e em deixar sua qualidade falar por si.

RELACIONADO: Os 10 melhores programas de TV originais da FX

As paisagens e o design de produção de Shogun também estão o mais próximo do Japão feudal que o público pode chegar do período, a não ser construir uma máquina do tempo. Com uma mistura de filmagens no local (principalmente no Canadá) e CGI, Shogun lança seu público de cabeça no período de tempo, enquanto paisagens deslumbrantes mostram as belas vistas e as imponentes cidades e castelos nos quais Blackthorne se perde.


A cinematografia adiciona outra camada de beleza e mistério ao mundo. O diretor de fotografia Christopher Ross acentua os lindos quimonos e armaduras dos personagens japoneses com iluminação contrastante. Muitas das cenas envolvendo Toranaga, Mariko e o falecido Taiko mergulham os personagens em silhuetas contra as chamas de velas e piras, suavizadas pelas telas de papel das portas shoji. Toda a narrativa é também captada através de lentes desorientadoras, que curvam as bordas do plano, chamando a atenção do público para o centro, ao mesmo tempo que acentuam a complexidade e a ambiguidade dos vários esquemas e enredos. De se encaixa na função aqui, e Shogun é melhor assim.

Os dois primeiros episódios de Shogun estão atualmente disponíveis para assistir no Hulu nos EUA e na Disney + em todo o mundo. Os episódios subsequentes serão lançados semanalmente às terças-feiras, até o final do programa em 23 de abril.

Assistir Shogun

E se você é fã de Hiroyuki Sanada, confira nossa entrevista com ele e Shamier Anderson para John Wick 4 abaixo: