ANTENA DO POP - Diariamente o melhor do mundo POP, GEEK e NERD!
Shadow

O filme ou programa de TV é melhor?

Início

Em janeiro de 2014, um novo tipo de filme no estilo mockumentary chegou às telas no Festival de Cinema de Sundance. A comédia de 85 minutos examina a vida de quatro antigos colegas de apartamento vampiros e é inteligentemente intitulada O que fazemos nas sombras. Em uma entrevista com O Repórter de Hollywood, o criador Jemaine Clement explica que os personagens surgiram quando ele e o co-criador, Taika Waititi, fizeram um vampiro stand-up. A partir daí, a ideia se transformou em um curta-metragem de 30 minutos e baixo orçamento, no qual três vampiros indiferentes são entrevistados sobre suas vidas e, finalmente, evoluiu para um longa-metragem. Em outra entrevista com O guardiãoClement revela que ele e Waititi queriam que esses vampiros fossem “estrangeiros, não apenas de um país diferente, mas de uma época diferente”.


O filme documenta o comportamento de Viago, um dândi do século 17, Vladislav, um vampiro de 862 anos com um inimigo chamado ‘a besta’, e Deacon, um mascate de 183 anos originalmente transformado pelo companheiro de casa final, 8.000 Petyr de 2 anos. Vemos esses colegas de apartamento discutindo sobre pratos sujos, aceitando um vampiro recém-formado em casa, Nick, e interagindo com dois seres humanos, Jackie e Stu. Embora o filme seja o ouro da comédia, ele deixa muitos caminhos inexplorados, como o assunto de familiares, caçadores de vampiros e a comunidade vampírica mais ampla.

A chance de aceitar essas ideias surgiu quando os executivos da TV dos EUA abordaram Clement e Waititi sobre uma reinicialização do FX em 2019, também chamada O que fazemos nas sombras. A nova sitcom inclui todos os ingredientes essenciais que os primeiros mockumentaries tinham: antigos vampiros estrangeiros vivendo um estilo de vida doméstico na atual Staten Island, familiares amorosos e interações estranhas com o público em geral.

Desta vez, a equipe de filmagem se concentra em Nandor, o Implacável, um vampiro iraniano de 750 anos e ex-soldado do Império Otomano, Lazlo é um vampiro inglês de 300 anos casado com Nadja, Nadja tem 500 anos e de descendência grega e, finalmente, Colin Robinson é um vampiro de energia e “veio com a casa” em que os outros residem. O último personagem principal é o familiar de Nandor, Guillermo de la Cruz, que, como Jackie, espera pacientemente para ser transformado em um vampiro.

Atualização de 18 de agosto de 2023: este artigo foi atualizado com mais informações sobre as versões para cinema e televisão de O que fazemos nas sombras.

A grande questão é das duas adaptações, qual é a melhor? De acordo com Peter Foy de CBR, a adaptação do programa “supera seu material de origem, provando que era mais adequado para o meio televisivo, para começar”. Isso soa verdadeiro quando você olha para a flexibilidade e exploração do show em comparação com o filme. Aqui estão três razões pelas quais a série O que fazemos nas sombras é melhor que o original. A 5ª temporada do programa está atualmente no ar no FX, dê uma olhada em como o programa se expandiu no filme original e o tornou mais cativante.


Construção de personagem

Guillermo em O Que Fazemos nas Sombras
20ª Televisão

Embora o filme realmente dedique tempo aos seus personagens principais, Clement e Waititi ficaram limitados no que poderiam explorar em 85 minutos. É fácil perceber que os criadores tinham várias ideias que queriam tocar, mas não tinham espaço. No programa, os escritores têm mais tempo para desenvolver os novos personagens e o mundo em geral. Na primeira temporada, Guillermo de la Cruz, a vida do familiar, é explorada mais extensivamente.

Relacionado: Estes são alguns dos melhores programas de TV originais da FX

De acordo com uma entrevista de Escudeiro, ‘de la Cruz’ foi escolhido pelo ator de Guillermo, Harvey Guillen, e significa ‘da cruz’. O público descobre que Guillermo, de fala mansa, quer se tornar um vampiro porque viu Antonio Banderas interpretar um em Entrevista com um Vampiro. Guillermo acorda seu mestre e o coloca na cama, ele limpa a casa, garante que não entre a luz do dia e atrai vítimas virgens. Em uma reviravolta chocante, no entanto, Guillermo descobre que é descendente de um caçador de vampiros e percebe que tem um talento especial para matar mortos-vivos.

Não apenas o público é exposto às responsabilidades de Guillermo, mas também à sua vida pessoal. Um dos momentos mais pessoais ocorre no final da segunda temporada, quando Guillermo retorna brevemente à casa de sua mãe e temos um vislumbre de sua herança mexicana. Os outros personagens da série também recebem uma história de fundo mais envolvente e revelações interessantes.

construção do mundo

Nick Kroll em O Que Fazemos nas Sombras
20ª Televisão

Além disso, o show tem mais flexibilidade para explorar outras criaturas e o resto da população de vampiros. O público conhece o líder dos vampiros de Manhattan, Simon the Devious, interpretado por Nick Kroll, e também o conselho vampírico, que conta com participações especiais dos criadores originais. Temos um gostinho do relacionamento entre vampiros e lobisomens e aprendemos que os vampiros e lobisomens de Staten Island “vivem em uma paz cautelosa por causa de [their] Trégua.”

No filme original, a batalha com os lobisomens ocorre sem muitas explicações, enquanto o seriado revela que os dois têm uma história e um acordo formal que é rompido. Por fim, a série explora a ideia de “vampiros de energia”, criaturas que drenam energia humana em vez de sangue. Um dos personagens principais da série Colin Robinson é um vampiro de energia que, ao contrário dos outros vampiros, pode andar à luz do dia.

O filme original foi filmado principalmente dentro da casa em que os vampiros viviam e, embora isso fosse hilário, a série investiga a vida dos vampiros na cidade. O primeiro episódio da 5ª temporada mostra os vampiros em um shopping e outro é sobre uma parada do orgulho gay. Ver essas criaturas antigas correndo loucamente nesses cenários modernos é extremamente agradável. É ainda mais engraçado vê-los interagir com pessoas normais da cidade.

personagens femininas

Nadja senta-se em uma cadeira ornamentada em What We Do in the Shadows
FX

No filme de 2014, a única vampira que conhecemos é Pauline, mais conhecida como “a besta”. Ela é a inimiga e ex-namorada de Vladislav, e no Unholy Masquerade tenta comer o amigo humano da gangue, Stu. Ela não é uma personagem muito simpática e só aparece brevemente. A série, em comparação, é estrelada por Nadja, uma vampira com suas próprias experiências fora de Lazlo. Nadja tem muitos amantes e também parece ter uma noção melhor dos tempos modernos do que suas colegas de casa. Ela é sempre a primeira a sentir os acontecimentos sobrenaturais (como o chapéu de pele de bruxa de Lazlo) e pode usar a tecnologia moderna. A atriz de Nadja, a comediante Natasha Demetriou, revelou em um entrevista Uproxx que ela adora que Nadja seja tão “pateta” quanto os homens.

Outra vampira que se materializou rapidamente na primeira temporada é Jenna. Jenna era uma estudante universitária e LARPer que Guillermo originalmente recrutou como uma virgem para os vampiros se banquetearem. A festa não teve sucesso, mas Nadja mais tarde teve pena de Jenna e a transformou em vampira. De acordo com Demetriou em um entrevista Showbiz JunkiesNadja mudou Jenna porque “ela vê uma oportunidade de ser mãe, ser uma melhor amiga e ser uma irmã”.

Personagens LGBTQ

Kayvan Novak como Nandor em O Que Fazemos nas Sombras
FX

O O que fazemos nas sombras o filme era histérico em sua representação de vampiros, mas uma coisa que eles perderam por causa da restrição de tempo são os personagens estranhos. Mas o show mais do que compensa isso. Desde o início do show, conhecemos o casal Laszlo e Najda, ambos abertamente pansexuais. Mas depois, também vemos que as amantes anteriores de Nandor não eram todas mulheres. Ele tenta despreocupadamente descobrir por qual ‘esposa’ ele está mais apaixonado, embora algumas dessas esposas sejam homens.

Relacionado: O que fazemos nas sombras: descrições do elenco e dos personagens

Muitas pessoas se perguntavam se Guillermo ficaria com ciúmes de seu mestre tentando encontrar uma esposa, mas acabou não sendo o caso. Em vez disso, conhecemos seu namorado britânico, Freddie, que ele conheceu em uma viagem a Londres. A forma natural e ainda hilária com que O que fazemos nas sombras show lida com personagens LGBTQ sem perder sua essência é realmente louvável.

A série agora eclipsou a série

O que fazemos nas sombras 4ª temporada
FX

Quando foi anunciado pela primeira vez que O que fazemos nas sombras ganharia uma série de televisão, muitos estavam céticos. Como a série de televisão poderia esperar repetir a magia do filme com um elenco totalmente novo? No entanto, desde que estreou em 2019, a série não é apenas amada por fãs e críticos; pode ter ultrapassado o legado do filme.

Igual a Buffy, a Caça-Vampiros e M*A*S*Hagora, quando o público pensa em O que fazemos nas sombras, eles provavelmente pensarão no programa de televisão antes do filme. Onde o programa de televisão pode ter ameaçado pegar a premissa da piada do filme e esticá-la longe demais, a série, após cinco temporadas, ainda faz o público rir. Parte disso é o quanto os personagens se tornaram os favoritos dos fãs. Lazlo de Matt Berry e Nandor de Kayvan Novak são alguns dos personagens mais engraçados da televisão. As estrelas agora estão se tornando grandes nomes, com Natasia Demetriou dublando Wingnut em Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem e Harvey Guillen estrelando besouro azul. A série agora eclipsou o filme em popularidade.

Apesar das vantagens da série de TV, ambas as adaptações de O que fazemos nas sombras vale a pena conferir e adicionou algum material novo ao gênero mockumentary.