ANTENA DO POP - Diariamente o melhor do mundo POP, GEEK e NERD!
Shadow

O design de som brilhante de No Country for Old Men

Início

Dirigido por Joel e Ethan Coen, os famosos irmãos cineastas adaptaram o roteiro para Onde os Fracos Não Tem Vez (2007) de um romance de mesmo nome, escrito por Cormac McCarthy. Esse é um dos maiores romancistas americanos de seu tempo, com outras obras de sucesso da literatura em seu currículo, como A estrada e claro, Meridiano de Sangue. Mas em relação Onde os Fracos Não Tem Vez, é facilmente a melhor adaptação de um romance de McCarthy que já chegou às telonas. É claro que isso pode ser atribuído aos pontos individuais da trama e à dinâmica de personagem desenvolvida por McCarthy. Mas o cinema é uma fera totalmente separada, e os Coens tiveram uma grande tarefa ao adaptar o difícil romancista.


Muitas vezes citado como o Hemingway de sua geração, Cormac McCarthy tinha um estilo de escrita idiossincrático que apresentava prosa minimalista, temas contundentes e instâncias de violência estetizada que quase pareciam influenciar os Coens. Pense na cena do picador de madeira de fargo (1996), por exemplo. Pouco diálogo dentro de uma sequência de morte horrível que apresenta ressonância temática subjacente sobre ganância, ódio e traição; O estilo de McCarthy quase soa como os thrillers dos irmãos Coen mais eficientes.

Os Coens eram bem versados ​​no estilo de contar histórias de McCarthy, com os irmãos citando o autor como uma de suas figuras literárias favoritas de todos os tempos. E assim, eles tiveram muito cuidado na adaptação do romance em questão, com personagens como Anton Chigurh retratando perfeitamente a estética violenta e Ed Tom Bell transmitindo temas pungentes.

Esses são alguns personagens famosos interpretados em graus aclamados pela crítica por Javier Bardem e Tommy Lee Jones, respectivamente, com outros membros desse elenco repleto de estrelas, incluindo Josh Brolin, Kelly Macdonald e Woody Harrelson. O filme recebeu inúmeros elogios no 80º Oscar, ganhando quatro das oito indicações no total. E embora tenha ficado aquém de ambos, entre as muitas estatuetas de ouro que Onde os Fracos Não Tem Vez estava na disputa por Melhor Edição de Som e Melhor Mixagem de Som. Ambos estavam em exibição profissional, apesar de perder para O ultimato Bourne (2007).

Mas de alguma forma, uma história igualmente fascinante é a música de Nenhum país.


A música

Nenhum país para velhos por Joel e Ethan Coen
Miramax Filmes

Os irmãos Coen escrevem os roteiros de cada filme que dirigem, tornando-os exemplos brilhantes de autorismo na indústria com total controle criativo sobre seus trabalhos. Assim, durante a produção, vale o que eles disserem. Na maior parte, pelo menos. Claro, eles escreveram o roteiro em mãos, dirigiram as cenas individuais e controlaram o curso geral da produção. Famosamente, os Coens fazem isso juntos. Mas uma ideia para Nenhum país veio de um irmão em particular.

Segundo a lenda, Ethan convenceu Joel a usar o mínimo de música possível. Eles contrataram para esses propósitos um de seus colaboradores mais antigos, Carter Burwell, que compunha suas músicas desde que estrearam com Sangue Simples (1984). O único filme para o qual ele não compôs a música foi de fato O irmão, onde estás (2000). Mas cada filme que veio antes e até mesmo o que veio depois foi marcado por Carter Burwell, que até recebeu uma indicação ao BAFTA de Melhor Música Original graças ao seu trabalho em O homem que não estava lá (2001), um dos longas mais subestimados dos Coens.

Relacionado: 10 filmes que fizeram de 2007 um grande ano para o cinema

Para o filme em questão, Burwell implementou em seu repertório tigelas de canto que criam tons profundos e constantes. Mas havia um total de apenas dezesseis minutos de música no filme, e isso conta os créditos finais. Com um uso tão escasso de música, é difícil não fazer comparações imediatas com o estilo de escrita de Cormac McCarthy. Mas ao levar em conta também a escassez de diálogo apresentada na adaptação de Onde os Fracos Não Tem Vezo estilo minimalista do filme se torna ainda mais predominante.

Os efeitos sonoros

Javier Bardem em Nenhum País Para Velhos
Miramax Filmes

Para lidar com os efeitos sonoros e táticas de edição, os Coens contaram com outro de seus maiores colaboradores: Skip Lievsay. Ele trabalhou com os irmãos ao longo de toda a carreira até este ponto, com Lievsay atuando como supervisor de editor de som em filmes como O Proxy Hudsucker (1995), ou como mixer de regravação em outros como Levantando o Arizona (1987). E em alguns casos, como o que temos em mãos, Lievsay até cumpriu ambas as funções.

Relacionado: Melhores filmes dos irmãos Coen, classificados

Em Onde os Fracos Não Tem Vez, ele freqüentemente combinava sons enfáticos como tiros de armas com mais ruídos ambientais de motores e ventos da pradaria, por exemplo. O trabalho foley da espingarda de Chighur disparando contra seus inimigos foi estilizado especificamente para o filme, com um supressor acoplado à arma de fogo que também foi inventado exclusivamente para o filme. E o som da icônica arma de dardo cativo de Chigurh tem uma história própria, com cada ruído criado se misturando perfeitamente com as melodias atmosféricas de Burwell.

A escassez de música em Nenhum país enfatiza ruídos como passos, ou mesmo uma placa de pare soprando na brisa enquanto o espectador cai na beirada de seu assento. O famoso romancista Cormac McCarthy é escasso em sua prosa, e o mesmo vale para seus diálogos. Você principalmente tem uma ideia de suas histórias e seus tons por meio de suas descrições. Mas com a contraparte cinematográfica de Onde os Fracos Não Tem Vezo desconforto atmosférico foi transmitido por um design de som bem desenvolvido que ajudou a trazer tensão em cada canto de sua trama.